|
µªÀ³§A¡A
nµ¹¦Û¤v¨¬°÷ªº®É¶¡¥ð®§¡A
¤£n¤Ó¹L©ó«j±j¦Û¤v¡A
¦]¬°¡A
¦³®ÉÔ¡A
¥ð®§¡A´N¬O¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº§V¤O¡A
¥¦¥i¥H¨Ï§Ú§ó¦nªº¥Xµo。
¦ý¬O¡A
§Aª¾¹D¶Ü¡H
¨S¦³¤F§Aªº§Ú¡A
®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¥ð®§°Ú¡A
¦]¬°¡A
¤@³¬¤W²´¡A
º¡º¡ªº¡Aº¡º¡ªº¡A³£¬O§Aªº¨¼v。
©Ò¥H¡A
¿Ë·Rªº¡A
½Ð§AµªÀ³§Ú¡A
¦^¨Ó§a。
·çb
«Ø¿v¨t
¸jµÛªøªø³ÂªáÄ|¤lªº¨k«Ä¦b«Ø¿v¨tªº¨«´Y¤W¸§Öªº©bµÛ¡AµM«á¦b¤@¶¡¤j±Ð«Ç«e±°±¤F¤U¨Ó¡A“§c¡A¹ï¤£°_¡A§Ú§ä……”
±q±Ð«Ç¥~±¨«¶i¨Óªº¤k¥Í¬ÝµÛ¨k«Ä¡A¶}µÛª±¯º»¡¡G“Ä©¾Ç§Ì°Ú¡A§A§äæÙÚ]¡H¥L¦bùر¡A¶i¥h§a。”
“¾Ç©j~~~”Ä©d¹Ê¹Ê¼L¡A¨«¶i±Ð«Ç¡A¦b³Ì¾aªñµ¡¤fªº¦a¤è§ä¨ì¤FæÙÚ]¡A¯u±o«Ü¦n§ä¡AæÙÚ]¾Çªø¨C¦¸³£¬O¦b³oÓ¦ì¤lªº¡A±q¨Ó¨S¦³ÅܹL¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A³oÓ¦ì¤l¤]´NÅܦ¨¤F¾Çªøªº±M®y。
“¾Çªø¡AæÙÚ]¾Çªø¡I”Ä©d©ç©çæÙÚ]ªºªÓ¡A¦n¹³¥L¨C¤@¦¸¦b³oùتº®ÉÔ¡A¾ÇªøÁ`¬O·|¬ÝµÛµ¡¥~µo§b¡A¥L¤]°Ý¹L¾Ç¥Í·|ùتº«e½úÌ¡A¤£¹L¡A¨CÓ¤H³£¤T½p¨ä¤f¡A¨S¦³¤@Ó¤H·|µ¹¥Lµª®×¡A¤Ï¥¿¡A¤@©w©M¾Çªø³ßÅwªº¨ºÓ¤H¦³Ãö¨t§a。
Âà¹LÀY¡AæÙÚ]¯ºµÛ¬Ý¦VÄ©d¡A³oÓ®ÉÔ¡A¤]¥u¦³d·|¨Ó§ä¥L¤F¡A“¦³¨Æ¶Ü¡H”
¯«¯«¯µ¯µªº¤@¯º¡AÄ©d©Ô°_æÙÚ]¡A“±Ð±Â§ä§A¡A¤£¹L¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¨Æ±¡¡AæÙÚ]¾Çªø¡A§Ö¥h§a。”
“±Ð±Â¡AÄ©¨û¨û¦^¨Ó¤F¶Ü¡H”æÙÚ]°Ý¹D¡AÄ©dªº¤÷¿Ë¤]¬O¥L̫ؿv¨tªº±Ð±Â¡A¦Ó¥B¤]¬O¤@Ó¬ü³N®a¡A¥O¤H¨ØªAªº¤@Ó¤H。
Ä©d¥i·RªºÀ½À½²´·ú¡A·n·nÀY¡A“¯R¦a¨S¦³¦^¨Ó¡A¤£¹L©O¡A©M¯R¦a¤@°_¥h¤Ú¾¤ªº¶¾¨û¨û¦^¨Ó¤F¡A¬O¥L§ä§A。”
¶¾±Ð±Â¡HæÙÚ]¸ò¤W¥h¡A©MÄ©d¤@°_±À¶}¤F±Ð¾Ç·Ç³Æ«Çªºªù。
ùر§¤µÛªº¬O¤@Ó¯º®e¥i±Åªº¦Ñ¤H¡A¥L¬Ý¨ì¨«¶i¨ÓªºæÙÚ]©MÄ©d¡A쥻´N«Ü¤pªº²´·ú§ó¬OÖ©¦¨¤F¤@±øÁ_¡A“dd°Ú¡A§A¤]µy·L¦¬ÀĤ@ÂIÂI¡A³oùجO¾Ç®Õ。”°ò¥»¤W¡A¦b·çb¡AæÙÚ]©Mdd¤w¸g¬O¤½»{ªº¤@¹ï¤F。
¤@¥u¥k¤â´¤¦íæÙÚ]ªº¤â¡AÄ©d¿h¤F±Ð±Â¤@²´¡A“¶¾¨û¨û¡A¨º¤S¨S¤°»òÃö¨t。§A§Ö¤@ÂI§i¶D¾Çªø¶Ü¡H¯u¤p®ð¡A³s§Ú¤]¤£»¡。”
¶¾±Ð±Â·nÀY¡A¹ïµÛæÙÚ]µL©`ªº¯ºµÛ¡A³oӫĤl³Q¥Lªº¥À¿ËÃdÃa¤F¡A“§¤§a¡AæÙÚ]。”
æÙÚ]¨Ì¨¥§¤¤U¡A“±Ð±Â……”
“¤µ¤Ñ§ä§A¹L¨Ó©O¡A¥Dn¬O¦³¨â¥ó¨Æ±¡¡A”ÁöµM¥u¦³¤G¦~¯Å¡AæÙÚ]¦b¥xÆWªº«Ø¿v¬Éˤ]ºâ¬O¤p¦³¦W®ð¤F。“²Ä¤@©O¡A¬O®¥³ß§A。¥h¦~§Ṳ́£¬O§â§Aªº§@«~°e¥h°Ñ¥[¤Ú¾¤ªº·s¾U«Øªºµû¿ï¶Ü¡H§AÀò±o¤F¤Gµ¥¼ú。”
“¤Gµ¥¼ú¡H”æÙÚ]Â٬ܡA¥L¥»¨Ó¥H¬°¦Û¤v¦³³oÓ¹ê¤O®³¨ì¤@µ¥¼úªº¡A“¨º²Ä¤@¦W©O¡H¬O½Ö¡H”
¶¾±Ð±Â¯º¯º¡A¥L¥»¨Ó¤]»{©w¤FæÙÚ]³o¦¸¥i¥H¤@Á|¹Ü»íªº¡A¨S·Q¨ì°Ú¡A“§Ú¤]¤£¬O«Ü²M·¡¡A¥uª¾¹D¬O¦ÌÄõ°ê»Ú¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A¤£¹L¡A§Ú³oùئ³¤@
²Õ¥Lªº¼Ò«¬ªº·Ó¤ù¡AæÙÚ]¨þ¡AÄ©±Ð±Â¥i¬O¹ï³o¥ó§@«~Æg½à¦³¥[°Ú。”
±µ¹L¤@²Õ¤Q¤G±iªº·Ó¤ù¡AæÙÚ]ºCºCªºÂ½¾\°_¨Ó¡A¬O·Q¥Î¦³¾÷¬Á¼þ³yªº³z©úªº¤p«Î¶Ü¡H©ÎªÌ¬O──ªá©Ð¡H¾ãÅ骺
§G§½ÁÙ¬O«Ü¦X²zªº¡A¤×¨ä¬O«Î³»ªººc³y¬Û·í·s¿o¡A¦Ó¥B¦pªG¯uªº¬Oªá©Ðªº¸Ü¡A¤]¥i¥H§¹¥þ·ÓÅU¨ì¥ú·Óªº°ÝÃD。
·Ó¤ù¤@±i±µµÛ¤@±iªºÂ½¹L¥h¡A¥L©Ó»{³o¤@¥ó§@«~ªºÀu¨q¡A¦ý¬O¡A¥L¨Ã¤£»{¬°¦Û¤vªº·|¤ñ³oÓ®t¨ìþ¨à¥h。
“@¤ßÂI¨à¡AæÙÚ]¡A¬Ý³Ì«á¤@±i¡A³oÓ¬OÃöÁä。”¶¾ºNºN¦Û¤vªøªøªºJ¶·¡A¥L·íªì´N¬O«ô˦b³Ì«á¤@Óºc·Q¤¤ªº¡A§¹¬üªº¨S¦³¸Ü»¡。
³oÓ¤w¸g¬O¦¨«~¤F¡H³Ì«á¨â±i·Ó¤ù¡A¬O¬Á¼þ«Îªº¥þ´º©M¤º¦b®æ§½¡AÅ÷¥ß¦b¡AÀ³¸Ó¬O®Õ¶éªº¦a¤è¡A¥¦Åã±o¦A¦X¾A¤£¹L。¥i¬O¡A³oÓ¤£¬OÃöÁä¡AÃöÁä¬O──³oÓ¬O¤@¥ó®iÄý«Ç¡A§óã½T¦a»¡¡A³o¶¡«Î¤l°ß¤@ªº¥Î³~´N¬OÅý¤H¥Î¨Ó°µ®iÄýªº¡A³Ì«á¤@±i·Ó¤ù¬O«Î¤lùتº¨C¤@Ó¨¤¸¨ùس£
±¾µÛ¤Hª«ªº¯À´y©MÄá¼v§@«~¡A¦Ó³oÓ®iÄýªº¥DÃD¬O──³z©ú¡H¡I
©ñ¤U¤â¤¤ªº·Ó¤ù¡AæÙÚ]¯º¤F¡A“±Ð±Â¡A§ÚªA¤F¡A¯u±o«Ü´Î¡A¤×¨ä¬O……³oÓ¥DÃD¡A³z©ú。”«ä©À¬O³z©úªº¶Ü¡H¨º»ò¡A¤Ã°Ú¡A§Úªº«ä©À¦³¨S¦³¶Ç¨ì§Aªº¤ßùØ©O¡H
“¬O°Ú¡A¨ºÓ®ÉÔ¡Aµû©eùرÁÙ¦³¤H¬Ý¤F·Ó¤ù、¼Ò«¬、©M¿ý¹³ú¤Fªº©O¡Iªº½T¬O¬Û·í¥X±mªº§@«~。”¶¾±Ð±ÂÂà¹L¸ÜÃD¡A“ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ±¡¹À¡A´N¬O·Q½Ð§AÀ°Ó¦£。”
±q·Ó¤ùùةҶǹF¥X¨Óªº·P±¡¤¤¦^¹L¯«¡A“¸Ó¤£·|¤S¬O¤°»ò¬¡°Ê§a¡H”¥L¤Ó¤F¸Ñ³oӱФF¦Û¤v¨â¦~®Ñªº±Ð±Â¤F¡A®£©È«á±n»¡ªº¡A¤~¬O¥L¤µ¤Ñªº¥DÃD。
“¨þ¨þ¡A”¶Ì¯º¨â¤U¡A²×©ó·h¥X¤F³Ì«nªº¨Æ±¡¡A“³o¼Ëªº¡A¤@Ó§«ô¤§«á©O¡A´N¬O§Ú̫ؿv¨tªº§@«~®i¥Ü¡A¨º»ò¡A¤µ¦~©O¡A§ÚÌÁÙÁܽФF±T¾|¤j¾Çªº«Ø¿v¨t¡A§A¤]ª¾¹Dªº¡A¥L̪º«Ø¿v¨t«Ü±j¡A©Ò¥H¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý¥L̬ݯº¸Ü¡A©Ò¥H……”¥L¶V»¡¶V¤pÁn。
²ª½´N¹³¬O¤p«Ä¤l¦b¤¬¬Û¬¯Ä£¹À¡A½Ö³£ª¾¹D¡A±T¾|¤j¾Ç©M¥L̬O¥@¥æ¡A¥@¥N¥æ¤³¡A“±Ð±Â¡A¥u¦³¤@Ó¬P´Á¤FC¡A§A·í§Ú¶W¤H°Ú。”
“¨SÃö¨t¡A§ÚÁÙ§ä¤F¤@Ó¤T¦~¯Åªº。”¥L¤]ª¾¹D¡A®i¥ÜÆUªº³]p¬O¤£¥i¯à¦b¤@Ó§«ô¤§¤º§¹¦¨ªº¡A¤£¹L¡A¨âÓ¤H©Î³\´N¥i¥H¤F。
“§õ·¬¾Çªø¡H”¤T¦~¯Åªº±Ð±Â̤ßùتº¼Ò½d¾Ç¥Í¡A¤]¬OÄ©±Ð±Âªº±o·Nªù¥Í。
¶¾±Ð±Â·n·nÀY¡A“¤£¬O¡A§Ú¥»¨Ó¤]¥H¬°¬O¥Lªº¡A¤£¹L©O¡A¥L̵¹¤F§Ú¥t¥~¤@Ó¦W³æ¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡AAnles.Jien。§ÚÌÁÙ¨S¦³¨M©w¥Î½Ö¡A¤Ï¥¿¬O§AªºPartner¡A§A¦Û¤v¨M©w§a。”
Anles.Jien¡H³oÓ¦W¦rˬO®¼¹L¤£¤Ö¦¸¤F¡A¤£¹L¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¥L¡A©ÎªÌ»¡¬O¨£¹L¤F¡A¥L¤]¤£ª¾¹D。
“¶¾¨û¨û¡A¨ºÓAnles.Jien³o»ò¼F®`¶Ü¡HÅý¤T¦~¯Åªº±Ð±Â³£³ßÅw¥L。”¥L̫ؿv¨t¤T¦~¯Åªº±Ð±Â¥i¬O¥X¤F¦Wªº¬D窺。
¥¹¯º¤£»y。
¤@¥u¤â©êµÛ¨H«ªº½c¤l¡A¥t¤@¥u¤â¤£°±ªº´|µÛ¦Û¤vµo¯kªº¦Õ¦·¡A¯³¤Ã±±a·L¯º¡A¨«¦b¸ô¤W¡A¤ßùØ«o¤£°±ªº¶A©GµÛ。
Roy±Ð±ÂÁÙ¯u¬O……Åý¤Hµ´Ë¡A¿ú¦A¦h¤]¤£¬O³o»ò¥Îªº°Ú¡A¨âÓ¦h¤p®Éªº°ê»Úªø³~¹q¸Ü¡A¥LÁÙ¯u¨ü±o¤F¡I
®³‚¹¤S¤£¬O¥Lªº¿ù¡A¥L¤]¤£·Q·Q¡A·íªì¬O½Ö¨S¦³¸g¹L¥Lªº¦P·N´N§â¥LªºªF¦è®³¥h°ÑÁɪº¡A²{¦b«o©Ç¥L¦^¨ì¤F·çb¡A³s¨ºÓ¼ú¶µ¤]³s±aªº·|¤F·çb。¯u¬Oªº¡A½Ö³£ª¾¹D¥Lªº¾ÇÄy¦b·çb¡AªÖ©w·|¦^¨Óªº¹À¡AÁÙ©Ç¥L。
µL¤Oªº¬Ý¬Ý¦Û¤v¨S¤F¹qªº¤â¾÷¡A³Â·Ð¡A²{¦bÁÙn§â³oÓ¼Ò«¬©M¤@¨ÇÃÒ©úÂà¥æµ¹·çbt³dªº±Ð±Â¡A¦h³Â·Ð。
ºVºVªù¡AµM«á¥´¶}。
Ú]¡H¡I
«O«ùµÛ¦Û¤vªº·L¯º¡A¯³¤Ã»´»´ªº§â²°¤l©ñ¦b®à¤l¤W¡A²´¨¤ªº§E¥ú¬Ý¨ì¤F®à¤Wªº¤@Å|·Ó¤ù¡A¬O¥Lªº³z©ú。
“±z¦n¡A±Ð±Â。”¯³¤Ã·L·LªºÁù°`¡A“§Ú¬O¤T¦~¯ÅªºAnles.Jien。”
Anles.Jien¡H
“§A´N¬OAnles.Jien¡H”¶¾±Ð±Â±À±À¦Û¤v»ó±ç¤Wªº²´Ãè¡A¥LÁÙ¥H¬°·|¬O¤@ӬݤW¥h«ÜÃÀ³Nªº¤H©O¡AµyÅãÕæ¶Ãªº¦Ð¤ò°Å¡A¬X©Mªº¤©x¡A¬Ý¤W¥h¦³¨º»ò¤@ÂIÂI¹³¤k«Ä¤l。
ÂIÂIÀY¡A¯³¤Ãªºµø½u±½¹LæÙÚ]ºÑÂŦ⪺²´·ú¡A¥L¥H¬°……¥L¥H¬°¤°»ò©O¡HÚ]·|§â¥L»{¥X¨Ó¶Ü¡HÖ©°_²´·ú¡A¥Ï¥ÏÀY¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·¬y¥ú¡A쥻¦n¬Ýªº¯ù¦âÂùÀû¾B¦b¤F¶Â¦âªºÁô§Î²´Ã褧¤U¡A“¬Oªº。”
¯³¤Ã¥´¶}²°¤l¡A±qùر®³¥X¤F·Ó¤ùùتº¹êª«¼Ò«¬¡A“¬O³o¼Ëªº¡A§Ú¦b¦ÌÄõªº®ÉÔ¡A´¿¸g°Ñ¥[¹L³oÓ¤ñÁÉ¡AµM«á¤µ¤Ñ§Ú¦¬¨ì¤FÀò¼úªº³qª¾¡A©Ò¥H¡A§â³o¨ÇÃÒ©ú°Ú¤§Ãþªº®³¹L¨Ó。”©Ò¦³ªºÃÒ©ú¤W¼gªº³£¬OAnles.Jien¡A´N¥é¦ò¥L±q¨Ó¨S¦³¥H“¯³¤Ã”³oÓ¦W¦r¦s¦b¹L¤@¼Ë¶Ü¡H
æÙÚ]Åå³Y±o¬ÝµÛ¥L¡A“§A¬O³z©úªº³]pªÌ¡H”¬O¶Ü¡H´N¬O³oÓ¤H¡H¤Ó¦n¤F。“±Ð±Â¡A§Ú¨M©w¤F¡A§Ún©M¥L¦X§@。”
“¦X§@¡H”¦X§@¤°»ò¡H
“¬O³o¼Ëªº¡A¤@©P«á¡A§Ų́tnÁ|¦æ®iÄý©P¡A©Ò¥H¡A»Ýn¨âӾǥͨӰµ®iÄýÆUªº³]p¡A¦Ó§A̦~¯Åªº±Ð±Â¦V§Ú±ÀÂˤF§A¡A§Aªº·N¨£©O¡H”¶¾±Ð±Â¼Ö¨þ¨þªº¡A¨S¦³°ÝÃD¤F¡AAnles.Jienªº¤ô¥¥ú±q¥Lªº“³z©ú”ùر¡A´N¤w¸gÅý¤HÅå¼Û¤F。
“¤]´N¬O¤@©P¤§¤º¡An®³¥X©³½Z¨Ã¥B§¹¦¨¾ãÓ³]p。”¯³¤Ã§CÀY«ä¶qµÛ¡A¥Lªº¤â¤WÁÙ¦³¨âÓcase¡A¨Ó±o¤Î¶Ü¡H¥i¥H©â¥X³oӮɶ¡¨Ó¶Ü¡HÀ³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡ACrossªº¤u§@¥i¥H½w¤@½w¡A¤Ï¥¿¡A¥L¤£·|¦³¤°»ò·N¨£ªº¡A¤£¹L¡A´Nºâ¯uªº¦³¤Ñ¤jªº¤u§@¡A¥LÁÙ¬O·|±À±¼ªº§a。
“¬Oªº¡A§Ú¬Û«H¡A§ÚÌ¥i¥H¿ì¨ìªº。”³o¤@¦¸¦^µªªº¬OæÙÚ]¡A¥L¦Û«Hªº¯ºµÛ¡A¬ÝµÛ«ä¦Ò¤¤ªº¯³¤Ã。
ÁÙ¬O³o»ò¦Û«H°Ú¡AÚ]。“¬O°Ú¡A¤@©w¥i¥Hªº¡A§Æ±æ§ÚÌ¥i¥H¦X§@´r§Ö。”¦ù¥X¥k¤â。
´¤¤â¡AæÙÚ]ÁÙ¬O¯ºµÛ¡A¥L¡A¶â¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡HAnles.Jienµ¹¥Lªº·Pı«Ü¼ô±x¡A´N¬O³o¼Ëªº·Pı。“¥s§ÚæÙ§a¡A¾Çªø。”
¾Çªø¡H[¾Çªø¡A½Ð§A©M§Ú¥æ©¹¡I]³o¨âÓ¦r¡AÅý¥L¤£µÎªA。
“¤£¥Î¤F¡A¥s§ÚAn§a。”ÃP¶}æÙÚ]ªº¤â¡A¯³¤Ã·L¯ºµÛ¡A¯º®eùØ¡A©Î³\¡A¦³µÛÃh©À¡A©Î³\¡A¬O²¨Â÷。
|