|
µªÀ³§A¡A
§Y¨Ï¬O¦A¦£ªº®ÉÔ¡A
¤]¤£·|§Ñ¤F®³¤@¥»®Ñ¬Ý¡A
§Y¨Ï¬O¥u½´X¶¤]¦n¡A
¦]¬°¡A
®Ñ¥»¥i¥HÅý§ÚÅܱo§ó¥[ªºÁŹF¡A
¬~§§Úªº¤ßÆF。
§Ú¨S¦³§Ñ°O¡A
¤]¤£·|§Ñ°O。
¦ý¬O¡A
¤@Ó¤H¨H®û¦b®Ñ¥»ùØ¡A
«o¤]Åý§Ú¹ê¹ê¦b¦bªºÅé·|¨ì¤F±I¹æ©M«ä©À¡A
©Ò¥H¡A
¿Ë·Rªº¡A
½Ð§AµªÀ³§Ú¡A
¦^¨Ó§a。
·çb
«Ø¿v¨t¡A®iÄý«Ç
¬ï¹L¤@±øªøªøªº¨«´Y¡AÂ಴´N¨Ó¨ì¤FÄÝ©ó«Ø¿v¨tªº®iÄý«Ç¡A©ú«GªºÀô¹Ò¡AªÅÃmªºÀô¹Ò¡A¨S¦³¥ô¦ó®i¥Üª«ªº®iÄý«ÇùØ¡A°£¤Fªùµ¡¡A¤@µL©Ò¦³¡A¥]¬A³Ì°ò¥»ªº·Ó©ú¤u¨ã。
“´N¬O³oùØ¡H”¯³¤Ã¤£ª¾¹D¦Û¤vÁÙ¯à°÷»¡¨Ç¤°»ò¤F¡A·çbªº±Ð±Â³ºµM¤ñ¦ÌÄõ°ê»Ú¾Ç°|ªº±Ð±Â§ó¥[À´±o‘¤Æ»G¦´¬°¯«©_’ªºÃÀ³N。
µL©`¤]¬OµL¤O¡AæÙÚ]¤w¸g°µ¹L¤F¥R¤Àªº«ä·Qã³Æ¤F¡A¤£¹L¡A¨S¦³¤H·Q¨ì¡A³oùسºµM¤°»ò³£¨S¦³¡A°£¤F¼e´¯ªºÆU°ó。“À³¸Ó´N¬O³oùؤF¡A¤@Ó§«ôªº®É¶¡¡A°÷¶Ü¡H”
¯³¤Ã¨S¦³µ¹¥Lµª®×¡A¥u¬O±q¦Û¤vªºI¥]ùØ®³¥X¤@¨Ç¤u¨ã¡A¯À´y¥»、¬´µ§、¦¬ÁY´ú¶q¤Ø¡AÁÙ¦³¥LªºÄ_¨©¡A¼Æ½X¬Û¾÷。
§â¦Û¤vªº´ú¶q¤Ø¥æµ¹¤FæÙÚ]¡A¤ñ¤FÓ«º¶Õ¡AÅý¥L¶q¥X³o¶¡«Î¤lªº¤j¤p¡A¦Ó¯³¤Ã¦Û¤v«h®³°_¬Û¾÷¡A¥´¶}µ¡¤á¡A¶}©l©çÄᵡ¥~ªº´º¦â。
®³°_¤â¤¤ªº¤u¨ã¡AæÙÚ]¤]¶}©l¤u§@¡A¤£¹L¡A¥Lªº¦n©_¤ßÁÙ¬O³Q¯³¤Ã¦Q¤F°_¨Ó¡A“¬°¤°»òn©çÄᵡ¤l¥~±ªºªF¦è¡H”´ú¶q¥L¥i¥H²z¸Ñ¡Aµe¥Xºc³y¹Ï¯È¥L¤]¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý¬O¡A¬°¤°»òn©ç¥~±ªº´º¦â©O¡H
¯³¤Ã¨S¦³°±¤U¤âÃ䪺¤u§@¡A»´¬Xªº¶Úµ¸ÑÄÀµÛ¦Û¤vªº¥Î³~¡A“«ç»ò»¡©O¡H³oÓ¤]¥u¬O§ÚÓ¤Hªº²ßºD¦Ó¤w。§Úı±o¡AnÅý¤H¶i¤J³oÓ®iÄý«Ç¡A¬J¥i¥H¶i¤J¥DÃD¡A¤S¤£·|ı±o¤@¤U¤l»Pè¤~ªº©Ò¨£©Ò»D¦³«Ü¤jªº¹j»Ò¡A³o¤@ÂI«Ü«n§a。”
§ä¨ì¤F§ó¦nªº¨ú´º¤è¦¡¡A¯³¤Ã¯Á©Ê§¤¨ì¤Fµ¡®Ø¤W¡A“¦pªG¤@¶i¤J³oùØ¡A¦ý¤S¤£¯à±qè¤~ªº´º¦â¤¤¦^¯«ªº¸Ü¡AÀ³¸Ó·|¼vÅT¨ì¤§«áªº°ÑÆ[·Pı§a。”
ÁŵM¶}®Ô¡AæÙÚ]²n®Ôªº¯º¥XÁn¡A“Ãø©Ç¤F¡A±q·Ó¤ù¤W¬Ý¨ì§Aªº¨º®y¬Á¼þ«Îªº¥þ´ºªº®ÉÔ¡A§ÚÁÙ¬Oı±o«ÜµÎªA¡A¤@ÂI³£¨S¦³®æ®æ¤£¤Jªº·Pı¡A¯u¼F®`°Ú¡AAn¡A§A¯u±o«Ü¼F®`¡AÃø©Ç¤T¦~¯Åªº±Ð±Â¤]³o»ò±À±R§A。”
·L¯º¡A¬Ý¬ÝæÙÚ]¡A¯³¤Ã·L¯º¡A“¬°¤°»ò·|¾Ç«Ø¿v¡H”¬ðµM·Q¨ì¤F³o¼Ë¤@Ó°ÝÃD¡AÚ]¥L¬°¤°»ò·|¿ï¾Ü«Ø¿v©O¡H
“Ó¤HÁô¨p。”æÙÚ]ÁqÁqªÓ¡A³oÓ¹ï©ó¥L¦Ó¨¥¡A¬O¤@Ó¯µ±K¡A¥L¤@ÂI³£¤£·Q§â¦Û¤v©M¤Ãªº¹L¥h®³¨Ó»P§O¤H¤À¨É。
“Sorry¡A”Ó¤HÁô¨p°Ú¡A¨þ¡A“¹ï¤F¡A§Ṳ́§«áªº¤u§@n¦bþùا¹¦¨¡H”³o¬O¤@Ó¤j°ÝÃD¡A·Ó²´¤Uªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¦Ü¤Ö±o¤ÖºÎ¦n´X¤Ñ¡Aºâ¤F¡A¤Ï¥¿¥L³£¤w¸g²ßºD¤F。
æÙÚ]¦^ÀY¬Ý¥L¡AAn³o¼Ë§¤¦bµ¡®Ø¤W¡A¤£¦MÀI¶Ü¡H§Ô¤£¦í¡A¥L¨«¹L¥h¡A§â¯³¤Ã±qµ¡¤l¤W©Ô¤U¨Ó¡A¦w¥þµÛ³°¡A“ÁöµM³oùجO©³¼Ó¡A¦ý¬O¡AºL¥X¥hÁÙ¬O·|«Üµhªº¡A¤p¤ß¤@ÂI。”
¤£µÛ²ª¸ñªº©â¦^¦Û¤vªº¤â¡A¯³¤Ãªº²´¤¤¦³µÛ°g´b¡A“ÁÂÁ¡A§Ú¤]©ç§¹¤F。§A©O¡H”
´h´hªº¬ÝµÛ¦Û¤v¨S¦³¤F·Å«×ªº¥k¤â¡AæÙÚ]¥¢¤F¯«¡A¤Ñ¡A¥L¬O«ç»ò¤F¡H¥L¤@¦V³£¤£·|ºÞ§O¤Hªº¶~¨Æªº¡A¬°¤°»ò¥L·|·Q¦A´¤ºòAnªº¤â©O¡HÁ×¶}¯³¤Ãªº²´¯«¡AæÙÚ]Âà¹LÀY¥h¡A“§Ú¤]®t¤£¦h¤F¡A±Ð±Âɵ¹§Ṳ́@¶¡¥i¥H¦Y¦íªº¤u§@«Ç¡A¦ôp§ÚÌ¥¼¨Óªº¤@Ó§«ô³£±o¦b¨ºùعL。”
·|µh°Ú¡A¥Lì¥H¬°¡A·çb¨º»ò¤j¡A¥L¤]¥u¥´ºâ¦b·çb§b¨â¦~¡AÀ³¸Ó¸I¤£¨ìÚ]ªº¡A¦ª¾¹D¡A´N……´N«ç»ò¼Ë©O¡H¤£©À«Ø¿v¶Ü¡H³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¥LÁÙ¤£·|¦]¬°¤@Ó¤H¡A´N©ñ±ó¦Û¤vªº³ß¦n。“§Úª¾¹D¤F¡A¨º§Ų́«§a。”
ÀqÀq¦a¨«¥X®iÄý«Ç¡A¨âÓ¤H³£¨S¦³»¡¸Ü¡A½Ö¤]¤£Ä@²v¥ý¥´¯}³oÓ»ø§½¡A³oÓÀª§¼ªº³õ±。
“An¡H”¤@¨«¨ì¤Ó¶§©³¤U¡A¯³¤Ã´N³Q¤H¥s¦í¤F。“æÙÚ]¡H”
¦¿÷ð¤ë¦n©_ªº¥´¶qµÛ³o¨âÓ¤H¡A«oµo²{¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¥Lı±o³o¨âÓ¤H¡AÅå¤Hªº¬Û°t°Ú¡A¥Ï¥h¤ß¤¤µL²áªº·Qªk¡A½Ö³£ª¾¹DæÙÚ]©MÄ©d¬O¤@¹ï§a。
“§A¬O……”¯³¤Ã¬ÝµÛ³oÓ¤H¡A¶â¡A¦³¤@ÂIÂIªº²´¼ô¡A¦bþùب£¹L¤F©O¡H
·wË¡I¦¿÷ð¤ë¦Û«Hªº¯º®eµyµyªº¸ó¤U¡A“¦¿÷ð¤ë¡A¸gÀÙ¨t¥|¦~¯Å¡A§A¤@©wn°O¦í®@¡A¦]¬°³oÓ¦W¦r·|¦b¥H«áªº¤é¤lùØ¡A³£¸ò§A³s¦b¤@°_。”½}¤F½}¤F¡A¥L´N¬O³ßÅw¤WAn³o´T²H²Hªº¡A¤°»ò¨Æ±¡³£¤£¦b¥Gªº¼Ò¼Ë¡A¤£¹ï¡A§óã½T¦a»¡¡A¥L¬O·Q§ïÅÜAnªº§N²H¡A¥L·Q¬Ý¬Ý¥LÀH¤ßªº¼Ò¼Ë。
æÙÚ]¬Ý¬Ý¦¿÷ð¤ë¡A¤S¬Ý¬Ý¯³¤Ã¡AµM«á¨S¦n®ð¦a¹ïµÛ¦¿÷ð¤ë»¡¹D¡G“·|ªø©O¡H”
“§g¥Ñ¡H”²·¬Ü¡A“æÙÚ]¡A§Úª¾¹D§A̫ܥ]µÛ¥L¡A¦ý¬O¡A½Ö³£¬Ý±o¥X¨Ó¡A¹ï©ó§g¥Ñ¨Ó»¡¡A§Ú¤£¹L´N¬O¥Lªº²Ä´X¥ô§É¦ñ¦Ó¤w¡AÃø¹D¡A´N¥uã¥L¥Ï¤H¡A§Ú´N¤£¥i¥H¶Ü¡H”¦¿÷ð¤ë¨S¦n®ð¦a¦^µª。
“§A……”µL©`¡A·Qn½|¤H¤]¤£¦æ¡A²¦³º¡A§g¥Ñ¹ï³o¨Ç¤H¡A³£¤£¬O»{¯uªº¡A¥L¤]¤£¹L´N¬Oª±ª±ªº¡A¦Ü©ó²z¥Ñ¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A©Î³\¡A¤Ã·|ª¾¹D§a。
¤p¥Ñªº§É¦ñ¡H¯³¤Ã¥J²Óªº¥´¶q°_²´«e³oÓ¤H¡A¤ù¨è«á¡A²L²Lªº·L¯ºµÛ¡A¦¿÷ð¤ë¶Ü¡H¥Lªº²´·ú«Ü¹³¤@Ó¤H──§gµL。¤p¥ÑÁÙ¬O§Ñ¤£¤F¶Ü¡H©Î³\¥i¥H±q¥L³oùؤF¸Ñ¤@¨Ç¤p¥Ñªºªñªp。
“æÙ¡A³oÓ¤u§@±q©ú¤Ñ¥¿¦¡¶}©l¡A¬O§a¡H”
“¶â¡A©ú¤Ñ¤@Ó¬P´Á¤ºªº½Ò§Ú̳£¥i¥H¤£¤W。”æÙÚ]ÂIÀY¡A¦^µª。
´ÂµÛ¥L¯º¡A¯³¤Ã´§´§¤â¡A“¨º»ò¡A©ú¤Ñ¨£。”
ÀH«á¡AÂà¦V¦¿÷ð¤ë¡A³oÓ¤H¹ï¥L¡A¤]¤£¹L´N¬O©Ò¿×ªº©ºªA±ý¦Ó¤w¡A“§A¦n¡A§Ú¬O«Ø¿v¨t¤T¦~¯ÅªºAnles.Jien¡A½Ð¦h¦hÃö·Ó。”
·f°S¡H¦¿÷ð¤ë¦³¨Ç¤£¸Ñ¡AÀ³¸ÓÁÙ»Ýn¤@©wªº®É¶¡ªº¡A¤£¬O¶Ü¡HÃø¹D»¡¡A¥L¬Ý¿ù¤F¡H“§Ú¥i¥H½Ð§A¤@°_¨«¨«¶Ü¡H”
“·íµM。”´Nµ¥¥L³o¥y¸Ü¤F。
¨âÓ¤H®ø¥¢¦bæÙÚ]ªº±«e¡A¦pªG³oÓ®ÉÔ¡A¯³¤Ã¦^ÀYªº¸Ü¡A¥L¤@©w·|¬Ý¨ìæÙÚ]²´©³¿@¿@ªº¤£²z¸Ñ¡AÁÙ¦³¤£©ú©Ò¥Hªº¥Í®ð。
·çb¡A
Magic·µ
¦pªG»¡¡A·çb©M·ç°ª¦³¤°»ò¹ê½è©Êªº°Ï§Oªº¸Ü¡A¨º»ò¡AµL¥~¥G´N¬O¦h¤F«Ü¦hªº®T¼Ö³õ©Ò¡A¤£¥Î¾Ç¥Í̦A¾ã¤Ñ¶OºÉ¤ß«ä¥h§ä¤@±i¥X®ÕÃÒ©ú¤F¡A¦ÓMagic·µ´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¾Ì
ÂǬü¨ýªº²¢ÂI»D¦W。
ÀH«KÂI¤F¤@ªM©@°Ø©M¤@¥÷´£©Ô¦ÌĬ¡A¯³¤Ãº©¤£¸g¤ßªº¬ÝµÛ¦¿÷ð¤ë。
³Ü¤U¤@¤f²M©@¡A¦¿÷ð¤ë¯Q¶Â¦âªº²´·úùطƹL¤@Á\ºë©ú¡A“§A³ßÅwæÙÚ]¡H”
Ö©µÛ²´·ú¡A©ñ¤U¤â¤¤ªº²¢ÂI¡A¯³¤Ãªº²´¯«Åܱo»{¯u¡A“¬°¤°»ò³o»ò»¡¡H”¥Lªºªí²{¨º»ò©úÅã¶Ü¡HÀ³¸Ó¤£·|。
“§Úªºª½Ä±§i¶D§Úªº¡AæÙÚ]¤w¸g¦³ÅʤHÅo¡A¬O§ĄtªºÄ©d¡AÅ¥¹L§a¡H”¬¾·âªº²´·ú¤£°±ªºÆ[¹îµÛ¯³¤Ãªº¨C¤@¤ÀÅܤÆ。
©ZµM¤@¯º¡A“¬O°Ú¡A¨º¤S«ç»ò¼Ë¡H”¥L®£©È¬O¥Ã»·³£¤£·|§Ñ°OÚ]¹ï¨¿Âȩһ¡¹Lªº¨º¤@¥y¸Ü¤F──[©M¤Ã¦b¤@°_¡A¦n²Ö。]
§O¤Hª¾¹D¤F¤S«ç»ò¼Ë¡HÚ]ª¾¹D¤F¤S«ç»ò¼Ë¡H³o¥u¤£¹L´N¬O¤@Өƹê¦Ó¤w¡A¤£·|§ïÅÜ¡A¥L«Ü²M·¡ªºª¾¹D¡AÚ]¤]¤£¬O¨ººØ¦]¬°§O¤H»¡»¡´N§ïÅܦۤv¤ß·Nªº¤H。
´h¤F¥b®Î¡A¦¿÷ð¤ë©ñ¸vªº¯º¤F¡A“«¢«¢¡AAn¡A§A¨ì©³¬O¤@Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡H§Ú¯u±o«Ü¦n©_¡A¥»¨Ó¥H¬°§AÀ³¸Ó¬O¤@ÓÀH©Ê¦p·、«ÕÀR¦p¤ôªº¤H¡A¨S¦³·Q¨ì……»¡§a¡A§A¨ì©³·Q±q§Ú³oùت¾¹D¤°»ò¡H”¥L¤£¬O²Â³J。
Áo©ú¤H°Ú¡A¯³¤Ã©ïÀY¡A¬ÝµÛ¦¿÷ð¤ë¡A¼LùئR¥X¨âÓ¦r¡A“§g¥Ñ。”
“§g¥Ñ¡H”¬°¤°»ò¨CÓ¤H³£¨º»òÃöª`¥Lªº«e¥ô±¡¤H©O¡H“§A¤£¬O³ßÅwæÙÚ]¶Ü¡H¬°¤°»ò¹ï§g¥Ñ¨º»ò¦n©_¡H”
¯³¤Ã§C¤UÀY¡A¨nµÛªMùتº©@°Ø¡A“§Ú©M¤p¥Ñ¬O¤@°_ªø¤jªº¡A¥L°ª¤¤ªº®ÉԨ䣬O³oӼˤlªº¡A¤]¨S¦³¤°»ò¡A¥u¬O·Qª¾¹D¥L¹L±o¦n¤£¦n½}¤F。”
¦¿÷ð¤ë¾®µÛ²´«eªº¤H¡A“¥L¤£§Ö¼Ö§a¡AÁöµM±¡¤H´«¹L¤@Ó¤S¤@Ó¡A¦ý¬O¡A§Úı±o¥L¨Ã¤£§Ö¼Ö¡AÁ`¬O¥ô©Êªº¹³¤@ӫĤl¤@¼Ë¡A¥i±¤¡A°£¤F¹ï«Ý¾Ç¥Í·|ªº¤H¤§¥~¡A§Ú¥H¬°¡A¥L©Ò¦³ªºªí±¡³£¬O°²ªº。”
“¬O¶Ü¡H¥L¬O³oӼˤlªº°Ú。”¼Û®ð¡A¯³¤Ã¨ÌµM·L¯º¡AÃø¹D§gµL¤jô´N³o¼Ë¸m¤§¤£²z¶Ü¡H¥LÀ³¸ÓÁÙ¬O«Ü¯k¤p¥Ñªº。
¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¥L·QnÅý¥Lªº²´·úùجݵۥL¡A¥L·Qn¥Lªº¤ßùØ·QµÛ¥L¡A“§A¬O¤£¬O·d¿ù¤F©O¡H§Ú²{¦b¦b°l¨D§A®@¡AAn。”
¶³²H·»´¡AªiÄi¤£Åå¡A“¬O°l¨D¶Ü¡H§Ú¬Ý¥u¬O¤@®Éªº·sÂA§a¡A§A·Qn©ºªA¡A¤£¬O¶Ü¡H”
´jµM¡A±Ó¾U¶Ü¡H¥i¯à。¦¿÷ð¤ëÁô¬ùªºª¾¹D¡A¦³¤°»òªF¦è¡AÅܤF。“¬°¤°»òn·L¯º¡H”
¤c°Ê©@°Øªº¤â¹y¤U¡A“¬°¤°»òn·L¯º¡H¬°¤°»òn·L¯º¡H”³ä³äªº°ÝµÛ¦Û¤v¡A±q¨Ó³£¨S¦³¤H°Ý¹L¦Û¤v¡A±q¤°»ò®ÉÔ¶}©lªº©O¡H
µø½u½Õ¦V»·¤è¡A“©Î³\¡A©Î³\¬O¨S¦³¤H·|¹ï§Ú·L¯º§a。”±q«e¬O¥Lªº¥À¿Ë¡A¤§«á©O¡H¬OÚ]¶Ü¡H
§Ú·|°Ú¡A§Ú·|¹ï§A¯ºªº¡A¦¿÷ð¤ëªº¸Ü¨ì¼LÃä¡A»®µM¤î¦í¡A¨þ¡A³o¼Ëªº¤@Ó¤H¡A¦pªG¥u¬O¬Ýªí±ªº§N²Hªº¸Ü¡A©Î³\ÁÙ¤£·|«ç»ò¼Ë¡A¦ý¬O¡A¦pªG©M¥L½Í½Íªº¸Ü¡A¯u¦a·|¤@Àþ¶¡Åý¤H°Ê¤ß。“§A……”¤£ª¾¹D¦Û¤vÀ³¸Ó»¡¨Ç¤°»ò。
¯³¤Ã¬Ý¥L¡A“¨ä¹ê¡A§AÀ³¸Ó¬O¤@Ó¤£¿ùªºªB¤Í©O¡AÄ@·N¶Ü¡H”
“¦n°Ú¡A”ªB¤Í´NªB¤Í§a¡AÁ`¤ñ¤U¤@¦¸¨£±ªº®ÉÔ¡A¥L¤S°Ý¦Û¤v¬O½Ö¨Óªº¦n¡A¤Ï¥¿¨Ó¤é¤èªø¡A“¦¿÷ð¤ë¡A¸gÀÙ¨t¥|¦~¯Å¡A¥D׸gÀÙ¡A°Æ×……¶â¡A°¨¤W´N·|¬O«Ø¿v¤F。”¦b·çb¡A¥D׬O¤£¥i¥H§ïÅܪº¡A¦ý¬O°Æ×¤£p¾Ç¤À¡A¥i¥HÀH«K´«。
“§Ú·|°O¦íªº¡A§A©ñ¤ß§a。¹ï¤F¡A§Úªº¤¤¤å¦W¦r¡A¯³¤Ã¡A°Æ×¬O¬ü³N。”¯³¤Ã²ðº¸¡A¥L¦V¨Ó³£¬O¹L¥Ø¤£§Ñªº¡A³o¦¸¡A¥i¯à¬OÁÙ¨S¦³¾AÀ³§a。
“¯³¤Ã¡H”«Ü¼ô±xªº¦W¦r¡A¦bþùØÅ¥¹L¡A“§ÚÁÙ¬O¥s§AAn§a¡A¤ñ¸û¶¶¤f¡A¥i¥H§a。”ª½Ä±§i¶D¥L¡A¦pªG¬O‘¯³¤Ã’ªº¸Ü¡A¥L¤£·|Åý§O¤H¥s±o«Ü¿Ë±K。
ÂIÀY¡A·L¯º¡A¦¿÷ð¤ë¡A¥L°O¦í¤F。
|