|
µªÀ³§A¡A
¤µ¦~ªº¥Í¤é§Ú¦n¦n¹L¤F¡A
¤£¦A¥u¬O§ä´XÓªB¤Í¡A
¦Y¦Y³Ü³Ü´N³o»ò¹L¥h¤F¡A
¥Í¤é¬O«D±`«nªº¤é¤l¡A
µ¹¦Û¤v¶R¤F¤@¥÷§ª«¡A
¤£ªáï¡A
¥u¬O§Ú¦Û¤v³ßÅwªº¡A
¦ý¬O¡A
¬ÝµÛ¤âùتºÂ§ª«¡A
¤ßùØ·Q¨ìªº¡AÁÙ¬O§A°e§Úªº¹DªA¡A
¦n·Q§A¡A
¨S¦³§Aªº¥Í¤é¡A
§Ú¤@Ó¤H¹L。
©Ò¥H¡A
¿Ë·Rªº¡A
µªÀ³§Ú¡A
¦^¨Ó§a。
·çb
¾Ç¥Í·|
§g¥ÑªºÁy¤W¨S¦³¤F¥¤éùصlµlªº¯º®e¡AºzµM¡A³o¬O¥L²{¦b°ß¤@ªºªí±¡¡A“¤µ¤Ñ¦¤W¡A§Ú±µ¨ì²z¨Æªøªº¹q¸Ü¡A«Ø¿v¨tªºAnles.Jien±N·|¶i¤J¾Ç¥Í·|。”
²³¤H¬D¬Ü¡AÀRÀRªºµ¥«ÝµÛ§g¥Ñ±µ¤U¨Óªº¸Ü¡A¥L¥»¨Ó´N¦³³o¼Ëªº¥´ºâ§a¡A©Ò¥H¡A¯à°÷Åý¥L̪º«½«½·|ªø®ð¦¨³o¼Ëªº¡A¤@©w¬Oµo¥Í¤°»ò¤j¨Æ±¡¤F。
§g¥Ñ§N§Nªº¡A©¿µM««ªº©ç¥´µÛ¦Û¤vªº¥R®ð¨Fµo¡A“¸Ó¦ºªº¡A¨ºÓ¤H¡A±N·|¦¨¬°¾Ç¥Í·|ªº¾Ç¥Í·|°Æ·|ªø。”¶ýªº¡A¥L±q¨Ó¤£Ä±±o¦³¤°»ò¤H¥i¥H¨ú±o³oÓ¦ì¸m¡A°£¤F¤Ã。
“¤°»ò¡H”¦V¨Ó¨R°Êªº¬_¤ë¨F²Ä¤@Ó¸õ°_¨Ó¡A“§Ú¤Ï¹ï。°Æ·|ªøªº¦ì¤l«ç»ò¥i¥HÅý¤@Ó¥~°ê¤H¨Ó°µ¡I¦Ó¥B¡A³oÓ¤H¡A¦n¹³·m¤F·|ªøªº¦¿÷ð¤ë§a。”¤£¬OɤfªºÉ¤f¡A¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F¤Ã¤§¥~¡A½Ö¨Ó§¤³oÓ¦ì¸m¦o³£¤£©Ó»{。
“¤Ï¹ïµL®Ä。”§¤¦b¤@Ã䪺¬h´´¯±§N§Nªº¦^¨ì¡A“§A§Ñ¤F¡A³oÓªÖ©w¬O²z¨Æªøª½±µ¤U¨Óªº©R¥O¡A§ÚÌ¥u¯à±µ¨ü¡A°£«D……”³Ü¤U¤@¤f¯ù¡A¥Lº¡·N¦a¬ÝµÛÅs°_¼L¨¤ªº§g¥Ñ¡A¬Ý¨Ó·|ªøªº·N¨£©M¥L¤@P©O¡A“¥L¤TӤ뤧«á¡A¦Û°Ê°h¥X。”
“§Aªº·N«ä¬O¦n¦nªº¾ã¥L¡H³o¼Ë°µ¡A¤£¤Ó¦n§a。”æÙÚ]¥XÁn¤Ï»é¡An¬O¨Æ±¡¾x¤j¤F¡A¤]·|Ãa¤F¾Ç¥Í·|ªº¦WÅA。¦Ó¥B¡AÁa¨Ï¤£±¡Ä@¡A¥L¤]¤£±o¤£©Ó»{¡AAn¬O¤@Ó°µ¨Æ±¡«Ü¦³¤@®Mªº¤H¡A³o¤@ÂI¡A±q«e´X¤Ñ®iÄýªº¼s¨ü¦nµû´N¥i¨£¤@´³¤F。°£¤F³o¤@ÂI¤§¥~¡A¥L³ºµM·|¦³¤@ºØ¡AAn«Ü¹³¤Ãªº¿ùı¡A¬O¦]¬°¥L̤@¼Ëªº²HµM¶Ü¡H
±×²´¬Ý¥L¡A¬_¤ë¨F¨R¤f´N¬O¤@¥y¡A“Ãø¹D¡A§A·QÅý§O¤H°µ¤F¤Ãªº¦ì¸m¡A§A±Ë±o¶Ü¡HæÙÚ]。”
“¤p§¯¡A”§g¥Ñ¥XÁnªý¤î¡A½Ö³£ª¾¹D¡A¦b¾Ç¥Í·|ùØ¡A¦Ü¤Ö¡A¦b¦³æÙÚ]ªº¦a¤è¡A¯³¤Ãªº¦W¦rºâ¬O¤@Ó¸T§Ò。
¬_¤ë¨F««¤UªÓ¡A“¹ï¤£°_¹À¡I§Ú¥u¬O……”
·n·nÀY¡AæÙÚ]¨Ã¤£¦b·N¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤Ãªº¦ì¸m¡A°Æ·|ªøªº¦ì¸m¡A¥L¤]¤£§Æ±æÅý§O¤H¨Ó·í。§Y¨Ï¤w¸g¹L¤F³o»ò¤[¤F¡A¥LÁÙ¬O·|Ãh©À¡A¦b·ç°ªªº®ÉÔ¡A¨º¤@ÓÓ¥L©M¤Ã¦b¾Ç¥Í·|«×¹Lªº¤È«á。
“§Ú¯à°÷²z¸Ñ§A̩ҷQªº¡A¦ý¬O¡A¦³¤@Ó°ÝÃD¡A§Ú®I¦b¤ßùثܤ[¤F¡A¥L¡A¯u¦a·|¦^¨Ó¶Ü¡H¯uªº……·|¶Ü¡H”æÙÚ]ªº»y®ð¦³¨Ç®C«|¡A¦³¨Ç®ð¾k¡A¥L¯uªº¡A§Ön³à¥¢µ¥¤U¥hªº«H¤ß¤F¡A¤Ã¡A¥L·|¦^¨Ó¶Ü¡H©Î³\¡A¤£·|¤F§a。¬JµM·|¦^¨Ó¡A·íªì¡A¥L´N¤£·|Âà¾Ç¤F§a。
æÙÚ]ªº¸Ü¡AÅý¨ä§Eªº¤H¤@¤ùÀRÀq。
©u»y«h¬OÁqÁqªÓ¡A¨Ã¤£¦b·N¡A¤Ï¥¿¡A¯³¤Ãªº¤j¦W¥L¦¦b·ç°ªªº®ÉÔ¡A´N¤w¸gÅ¥¹LµL¼Æ¦¸¤F¡A¶Ç»¡¤¤ªº¾Ç¥Í·|°Æ·|ªø。
¦Ó¨Ã¤£¬O«Ü¤F¸Ñ·ç°ªªºÄ©d¬Ý¬ÝæÙÚ]ªº¤ÏÀ³¡A¤ß¤U¤]¦³¤Fµª®×¡A´N¬O³oÓ¤H¡AÅý¾Çªø¤@ª½¥H¨Ó³£¤£Ä@·N±µ¨ü¦Û¤vªº§a¡A“¨ä¹ê¡A§Ú·Q¡A¬JµM²z¨Æªø³o»ò°µ¤F¡A´N¤@©w¬O¦³¥Lªº²z¥Ñªº。”
“½Öª¾¹D¡H¨ºÓ¦Ñª°¯W¡A¤K¦¨¨S¦w¤°»ò¦n¤ß²´。”¤W©x¡I¤]§Ô¤£¦í¦b¤@Ãä¸H¸H©À。
ºVªù¡A±À¶}¡A¯³¤Ã¦³¨Ç©_©Çªº¬ÝµÛº¡Áy¾®«ªº¾Ç¥Í·|¦¨û¡A¦n¹³¡A¨S¦³³oÓ¥²n§a。
°ï¤W¤@ӵ갰ªº¯º®e¡A§g¥Ñ¹ïµÛ²´«e³oӬݤW¥h¦³¨Ç¼ô±xªº¤H°Ý¦n¡A“§A¦n¡A§Ú¬O·çb¾Ç¥Í·|ªº·|ªø¡A¬ü³N¨t¤T¦~¯Å¡A§g¥Ñ。”©_©Ç¡A¥LÁ`ı±o¦Û¤v¦bþùجݹL¥L¤@¼Ëªº·Pı¡Aó¡A©Î³\¬O¦b¦¿÷ð¤ëªº¨Ãä。
¤p¥Ñ¡H¡I¨ü¤£¤F¡A¯³¤Ãªº²´¤¤¦³¤F¤FµM¡Aµø½u±½¹L²³¤H¡AµM«á¡A¦b¤@³B°±¤F¤U¨Ó¡AæÙÚ]§¤ªº¨ºÓ¨Fµo……
Â٬ܡA¯³¤ÃÂà¹L¨¡A¹ïµÛªù¥~ªº¤H¥´©Û©I¡A“ÁÂÁ§A¡A´N¬O³oùؤF¡A³Â·Ð±z·h¶i¨Ó¡A¬Oªº。”
¸ò¦b¯³¤Ã«á±ªº¡AÁÙ¬O¤@°¦¥L§¤ºD¤Fªº¥¬ÃÀ¨Fµo¡AÃC¦â«h´«¦¨¤F¤ÑÂŦâ¡AÅý·h¹Bªº¤H§â¨Fµo©ñ¦b¤@ÃäªÅ¶~ªº¨¤¸¨¡AÀH«á¡A¦¬¬B¦Û¤vªºªF¦è¡A¬°¦Û¤vˤF¤@ªM¤ô¡A§¤¦b¤F¨Fµo¤W。
“¦U¦ì¦n¡A§Ú¬O«Ø¿v¨t¤T¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡AAnles.Jien¡A²{¦b¼È®É¬O¾Ç¥Í·|ªº°Æ·|ªø¡A¥H«á´N½Ð¦h¦hÃö·Ó¤F¡A¦Ü¤Ö¡A¦b¥¼¨Óªº¤TÓ¤ëùØ。”¨¥½Í±¹Ãã¡A¦³Â§«o¤]²¨»·。¥L¤S¤£¬O²Â³J¡A¬Ý¤p¥Ñ¥L̪º¼Ò¼Ë¡A´Nª¾¹D¡A·QÅý¥L¦Û°Ê°h¥X¡A¤£¬O¶Ü¡H
²v¥ý¥´¤@Án©Û©I¡A“§A¦n¡A§Ú¬O«Ø¿v¨t¤@¦~¯ÅªºÄ©d¡A¾Ç¥Í·|ªº·F¨Æ¡AæÙÚ]¬O¾Ç¥Í·|ªºÅé¨|³¡³¡ªø¡A§Ú̳£»{ÃѪº。”³s¶¾¨û¨û³£¹ï¥L¨í¥Ø¬Û¬Ý¡Aª½©I¥L̫ؿv¨t¤Sn¥X¤@Ó©_¤~¤F。
“æÙÚ]¡AºÞ¦n§AÌ®aÄ©dªº¼L¡A¥L¤Óù¶Û¤F。”¸÷§¤¦bºfºf¦Ì¤Wªº¬_¤ë¨F¶}¤f¹D¡A·F¶Ü³o»ò¼öµ¸¡A¤Ï¥¿¥L¤]¥u«Ý¤TÓ¤ë。
[§AÌ®aÄ©d]°Ú¡A¨þ¨þ¡A¥L¥H¬°¥Lªº¤ß²z«Ø³]¤w¸g°µ±o«Ü¦n¤F¡A¥i¬O¡A¬°¤°»ò¡HÁÙ·|µh©O¡H¤T¦~ªº®É¶¡¡A¨s³º§ïÅܤF¨Ç¤°»ò¡H»¡¹ê¸Ü¡A¥L¤]¤£²M·¡。
¬h´´¯±µ¹¤F¬_¤ë¨F¤@Ó³d³Æªº²´¯«¡A¥Lªº²´·úùØ¡A¦³µÛ²H²HªººÃ´b¡AÁÙ¦³ªº¡A´N¬O¤FµM。ÀH«áÂà¦V§g¥Ñ¡A“·|ªø¡A¥i¥H¶}©l¤F¶Ü¡H”
§g¥ÑÂIÂIÀY¡Aã³Æ¶}©l¤µ¤ÑªºÄ³µ{¡A¤j¾Çùتº¾Ç¥Í·|´N¬O³oÂI³£¤£¦n¡A¨Æ±¡¹ê¦b¬O¤Ó¦h¡A©Ò¥H´N¤£¥i¥H¹³°ª¤¤¤@¼Ë°½Ãi¤F。
¤¾ªøªº·|ij«ùÄòµÛ¡A¨CÓ¤H³£¦U§ç¤v¨£¡AºÉ¶q·QÅý³o¥÷¿iÃø´£¦µ²§ô¡A°ß¤@¨S¦³»¡¹L¸Üªº¡A¤j·§´N¬Oèè¨ìªº¯³¤Ã¤F。
¤W©x¡I§Ô¤£¦í¤F¡A¤°»ò²z¨Æªø¯S¬£¹À¡A¤@ÂIÂIªº¹ê¤O³£¨S¦³¡Aó¡AÁÙ¤£¦pÅýÄ©d¨Ó·í©O¡A“°Æ·|ªø¡A±z¨S¦³¤°»ò·N¨£¶Ü¡H”
¦¹»y¤@¥X¡A¥ß¨è¤Þ¨Ó¥Ø¥úµL¼Æ¡A¯³¤Ã¯¸°_¨¡A½w½wªº¨«¨ìæÙÚ]ªº±«e¡A¥L±q¨Ó³£¤£ª¾¹D¡Aì¨Ó¦Û¤vÁÙ¦³³oºØÂ}¦n°Ú。
“³Þ¡A°Æ·|ªø¡A§Úª¾¹D§ÚÌ®aªºæÙÚ]¬O¨q¦â¥iÀ\¤FÂI¡A¥i¬O¡A±z¤]¨S¦³¥²n¹ïµÛæÙÚ]¬y¤f¤ô§a。”¬_¤ë¨F¬D¬D¬ÜÀY¡A³oÓ°Æ·|ªøªºÁ|°Ê¥O¤H¤£¸Ñ。
“¹ï¤£°_¡AæÙ¡A§A¥i¥H¯¸°_¨Ó¤@¤U¶Ü¡H”¯³¤Ã¦³Â§»ªªº°Ý¹D¡A¹ïµÛæÙÚ]。
æÙÚ]½K½K¬Ü¡A¨S¦³¦h°Ý¡AÁÙ¬O¯¸¤F°_¨Ó¡A¦ý¨£¯³¤Ã¨S¦³¦hù¶Û¡A´N§¤¤F¤U¨Ó。
§g¥Ñ¤£»y¡A¥u¬O¨nµÛ¥LªºÁy¡A·Qn§ì¦í¸£¤lùؤ@°{§Y³uªºªF¦è¡A¨s³º¬O¤°»ò©O¡H¦Û¤v¨s³º¦bþùب£¹L¥L¡H
¬h´´¯±°_¨¡A¤]ˤFªM¯ù¡A¤£¦Pªº¬O¡A¥L±qÂd¤lùØ®³¥X¤F¨Çµâªáä¡A©ñ¶i¤F¯ù¤¤¡A»¼¨ì¯³¤Ãªº±«e¡A¦B§NªºÁy¤W¦³¤F¯º·N¡A“³Ü§a¡AÁÙ¬O¤£²ßºD§a¡A”¥L«ü«ü¨ºÓ¨Fµo。
“§A¤°»ò®ÉÔª¾¹Dªº¡H”¯³¤Ã¨Ã¤£Åå³Y¡A¯±¯±ªºÆ[¹î¤O¥»¨Ó´N«ÜÅå¤H。
“Ánµ¦³ÂI¹³¡A¦A¥[¤W¡A§A¶i¨Óªº®ÉÔ¡A¬Ý¤F¬ÝæÙÚ]¡A§c¡A¬OæÙÚ]§¤µÛªº¨Fµo¡A©Ò¥H¡A§Ú´N¦b·Q¡AÀ³¸Ó¬O§A¤F¡A¦Ó¥B¡A¥~±ªº¤H¨Ã¤£¬O«Ü¤F¸Ñ¾Ç¥Í·|ªº¹B§@¤è¦¡§a¡A§A«o¤@¶iªù´N¬°¦Û¤vã³Æªº¨Fµo。”¬h´´¯±¤£§_»{¡A¤@¶}©l¶i¨Óªº®ÉÔ¡A¥L´Nı±o³oÓ¤Hªº·Pı«Ü¹³¥L̪º¤Ã¡A¦Ó¥B¡A¥Lªºª½Ä±¦V¨Ó³£«Üã。
“ì¨Ó¦p¦¹¡A”·L¯º¡A“ªº½T¬O§¤¤£ºD¡A¥»¨Ó¥H¬°¡A¥i¥H¶R±o¨ì¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡A¦ý¬O®a¨ã©±ªº¦ÑªO«o§i¶D§Ú¡A³oºØ«¬¸¹ªº¨Fµo°±²£¤F¡A¨º……§Ú´N¥u¦n©}´N¤@¤U¤F。”
¨â¤Hªº¹ï¸ÜÅý¤@·F¤Hµ¥§Ë±o¤@ÀYÃú¤ô¡A¥]¬A¯¸µÛªºæÙÚ]。
¬h´´¯±¿ËÎî¦a©M¯³¤ÃÀ½¦b¦P¤@Ӧ̦â¨FµoùØ¡A“Å¥»¡¡A§A©M¦¿÷ð¤ë¡A¦b¥æ©¹。”³o¼ËªºÁ|°Ê¡AÅý¯³¤Ã¿¨ü¬Y¤HªºÃöª`¡A©ÎªÌ»¡¡A¬O±þ¤Hªº²´¥ú。
“¦¿÷ð¤ë¡H”¯³¤ÃÃø±oªº¯B¤W´c§@¼@ªº²´¯«¡A“§Ú«ç»ò´±°Ú¡A¥L¤£¬O¾Ç¥Í·|ªøªº¨k¤H¶Ü¡H¦³¤H´±·m¶Ü¡H”½K½K»ó¤l¸Ë¥i·R¡A“§Ú¤£´±。”ÀH«á¡AÁ٬ȬÈÁYÁYªº¿g¤F§g¥Ñ¤@²´¡A²Â³J¤p¥Ñ¡A¨S¨}¤ßªº¤p¥Ñ。
“«¢«¢«¢«¢……”¬h´´¯±¨S¦³§Î¶Hªº¨g¯º¡A“¥LÁÙ¯u¬O¥i¼¦°Ú¡A¥»¨Ó·|ªø¹ï¥L´N¬O¤£§N¤£¼ö¦a¡A¨S·Q¨ì¡A¬°¤F§A¡A¥L¸ò·|ªø¤À¤â¡A§A«o¨S¦³³oÓÁx¶q¡H”¯u¬O¥i¼¦ªº¤H°Ú¡A¶â¡A¨å«¬ªº´d¼@¤Hª«。
¦³³o»ò¦n¯º¶Ü¡H¥L¤£Ä±±o¡A¯³¤ÃÄ~Äò±¾µÛ¥Lªº·L¯º¡A¦ý¬O¡A²´¤¤«o¤]°{¹L¤F½Õ¨Ô¡A“§Ú»¡¡A¯±¯±°Ú¡A§A¦A³o¼ËÀ½¦b§Ú®ÇÃ䪺¸Ü¡A§Ú¦ôp¡A§A¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§c¡A¤£¹ï¡A©ú¤Ñ¦¤W´N°_¤£¤F§É¤F。”
Àü¤j²´·ú¡A¬½¬½¦a¬ÝµÛ¯³¤Ã¡A¤S¦^¹LÀY¡A¬Ý¤@®Çªº¨¿ÂÈ¡A³s¤Ã³£»¡¥L¡H“¹L¤À。”¯¸°_¨¡A¨Ä¨Äªº§¤¦^¥h。
¼L¨¤ªºÅs«×·U¥[ªº¤W´¡A¯³¤Ãªº¤ß±¡¬ðµM¦n¤F°_¨Ó¡A¨S¿ù¡A³o¨Ç¤H¡A³£¬O¥L¦A¼ô±x¤£¹LªºªB¤Í¤F¡A“·|ªø¤j¤H¡A§A·Q°÷¤F¨S¦³¡H”
“°Ú……”§g¥ÑºG¥s¤@Án¡A“¤Ñ¡A§Ú«ç»ò·|°µ³o»ò·MÄøªº¨Æ±¡¡H¤Ã~~~~~~~§Ú§¹³J¤F。”¨º±i·Ó¤ù¤Wªº¤H¡A¤£¬O§O¤H¡A¤£¬O……
¥Õ¤F§g¥Ñ¤@²´¡A“§A·í§Ú³o»ò¶~°Ú¡A¦³¨Æ¨S¨ÆÀ°§A§ä¨k¤H。”
§â¾ãÓ¤H³£ºÛ¶i¤F¨FµoùØ¡A¯³¤Ã³¬¤W²´·ú¡A·L¯º¡A¯ºªº²HµM¡A¤@¦p¤T¦~«eªº¯³¤Ã¡A¤£¦Pªº¬O¡A¥L¦X¤Wªº²´·úùØ¡A¤Ö¤F¨Ç¤°»ò¡A“§Ú¦^¨Ó¤F¡A¤p¥Ñ¡F§Ú¦^¨Ó¤F¡A¯±¯±¡A¤Õ³¶¡A¤p§¯¡FæÙÚ]、¨¿ÂÈ¡A§Ú¦^¨Ó¤F。”¥L¤w¸gÅ¥²z¨Æªø»¡¤F¡A¼Ô¤w¸gÂà¾Ç¤F¡A¦n¥i±¤。
“§Ú¦^¨Ó¤F¡A·çb。¤j®a¦n¡A·çb¾Ç¥Í·|°Æ·|ªø¡A¯³¤Ã¡A¦h¦hÃö·Ó。”
ªmÄ˶ܡH©Î³\§a。
|