|
µªÀ³§A¡A
¦pªG¡A
¦pªG¹J¨ì¯u¥¿ªº¥t¤@¥b¡A
§Ú·|§V¤Oªº¥h§ì¨c¡A
¤£n¦AÅý
ºÃ´b、
µS¿Ý、
¶ú§ª、
²qºÃ¡A
°g´b¤F§Úªº¤ßÆF¡A
§Ú·|¨c¨cªº®»¦í¥L¡A
¤@©w·|°O±o。
¦ý¬O¡A
°£¤F§A¤§¥~¡A
ÁÙ¦³½Ö¬O§Ú·Qnªº¡A
³oÓµª®×¬O¨S¦³¡A
©Ò¥H¡A
¿Ë·Rªº¡A
µªÀ³§Ú¡A
¦^¨Ó§a。
·çb
¾Ç¥Í·|
ªmÄ˶ܡH³o¬O¤@©wªº¡A¥L̵¥«Ý¤F¨º»ò¤[ªº¤Ã°Ú¡A²×©ó¦^¨Ó¤F¡A²×©ó¦^¨ì¤F¥L̪º¨Ãä。
§g¥Ñ±q¦Û¤vªº¥R®ð¨Fµo¤W¸õ¤F°_¨Ó¡A¥L«ç»ò·|³o»ò½k¶î©O¡H¤Ã¯À¨Ó³£¤£¬O¨ººØ¤K¨öªº¤H¡A¤]¤£·|µL½tµL¬Gªº±H¤@±i¯¥Í¤Hªº·Ó¤ùªº¡A¥L¯¸¦b¯³¤Ã±«e¡A²`²`ªº§l§l»ó¤l¡AÂù¤â¤Ä¦í¤F¯³¤ÃªºÀV¶µ¡A“¤Ã¡AÅwªï¦^¨Ó¡AÅwªï¦^¨Ó。”©ñ¤ßªº§â¾ãÓ¤Hªº«¶q³£¥æµ¹¯³¤Ã¡A¨¤l¤]ºÛ¶i¤F¨FµoùØ。
¦P¼Ëªº¡A¯³¤Ã©ê¦í§g¥Ñ¡A“¤p¥Ñ¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡A¤£·|¨«¤F¡A©ñ¤ß§a。”¹ï©ó¦Û¤vªºÂ÷¶}¡A¥L³Ì¹ï¤£°_ªº¤H´N¬O¤p¥Ñ¤F¡A¨ºÓ®ÉÔªº¤p¥Ñ¡AÀ³¸Ó¦³¤@Ó¤H¯d¦b¥Lªº¨Ã䪺。
“¤Ã~~~¡A§A¤£¥i¥H¥u©ê·|ªø¤j¤H¤@Ó°Õ¡A§Ú¤]n~~~~~”¬_¤ë¨F¤£º¡ªº¯¸°_¨Ó¡A¬Ý¤W¥h¥Í®ðªº¼Ò¼Ë。
¦ù¤â±N¤p¥Ñ°é¶i¦Û¤vªºÃhùØ¡A¯³¤Ã¬D²´¡A¬Ý¬Ý¦o¡A“¤£n¡A¤p§¯¡A§A¬O¤£¬O¥H¬°¤Õ³¶¥u¬Oµê¦³¨äªí©O¡A§Ú¤£·Q¸ò¤H¥´¬[。”
“¤Ã~~~~°Q¹½。”Àü¤F¥L¤@²´¡A¨«¦^¦Û¤vªº¦ì¤l¡A“¤£¹L¡A§A¤£Ä±±o¡A§AÀ³¸Óµ¹§Ṳ́@Ó¸ÑÄÀ¶Ü¡H”
§g¥ÑµÎªAªº½ö¦b¯³¤ÃªºÃhùØ¡A´N¹³¤T¦~«e¤@¼Ë¡AÀH«á¡A¤]±aµÛºÃ´b¡A¬Ý¦V¯³¤Ã。
“§Ú¬O¥Nªí·ç°ªªº¥æ´«¥Í¡Aã½T¦a»¡。©Ò¥H¡A¤HÁöµM¬O¨ì¤F¦ÌÄõ¡A¦ý¬O§Úªº¾ÇÄyÁÙ¬O¯d¦b·çbªº。¥æ´«ªº´Á¬O¨â¦~¡A¦b¦ÌÄõ§¹¦¨¤j¤@¤j¤Gªº¾Ç·~¡A´N¬O³o»ò²³æ¤F。”¯³¤Ã³Ü¤F¤@¤fµâªá¯ù¡AºCºC¦a»¡¹D。
“¥i¬O……²z¨Æªø©ú©ú»¡§A¬OÂà¾Ç……§Úª¾¹D¤F。”¤W©x¡I¹y¤F¤ù¨è¡A°¨¤W©ú¤F¤F³o¦^¨Æ¡A¬JµM¬O¤Ãn¨Dªº¡A²z¨Æªø¨S¦³²z¥Ñ¤£µªÀ³。
§g¥Ñ§C¤UÀY¡A¥L¤ñ¥ô¦ó¤H³£²M·¡¤Ã¬°¤°»ò·|¥h·N¤j§Qªº¡A©Î³\¡A¦pªG¤£¬OæÙÚ]ªº¸Ü¡A¤Ã¦b²Ä¤G¾Ç´Á¤@¶}¾Çªº®ÉÔ´N·|¨«¤F¡A¨º»ò……“§Aªº¥Øªº¹F¨ì¤F¶Ü¡H”§g¥ÑªºÁnµ´e´eªº¡A¦pªG¡A¤Ã§ä¨ì¤F¥Ln§äªº¤Hªº¸Ü¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥xÆW´N¤£¦A¦³·N¸q¤F¡A¥Lªº®aÀ³¸Ó¦b·N¤j§Q°Ú。
“©ñ¤ß§a¡A§Ú»¡¹L¤F¡A§ÚÁÙ¬O·|¯d¦b³oùتº。”¥Lª¾¹D¤p¥Ñ¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A“§Ú§ä¨ì¤F§Ún¥h·N¤j§Qªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O¡A§ÚÁÙ¬O¦^¨Ó¤F§r¡A©Ò¥H¡A¦Ü¤Ö¡A¥¼¨Óªº¨â¦~¡A§Ú·|¯d¦b·çbªº。”
º¡·Nªº¯º®e¡A§g¥Ñ¨Ì¨Ì¤£±Ëªºª¦¤F¥X¨Ó¡A¦^¨ì¦Û¤vªº®y¦ì¡AÄ~Äòè¤~ªº·|ij¡An±Ô¡A¦ý¬O¡A¥¿¨Æ¤]¤£¯à§Ñ°O。“¦n¤F¡A§ÚÌÁÙ¬O¥ý§â¤µ¤Ñªº¥Dn¤º®e¸Ñ¨M±¼§a¡A¦U´N¦U¦ì。”
¨S¦³»¡¸Ü¡A¤@¥y¸Ü³£¨S¦³¡AæÙÚ]¥u¬O¬ÝµÛ¯³¤Ã¡A¬ÝµÛ§¤¦b¦Ì¦â¥¬ÃÀ¨Fµo¤Wªº¯³¤Ã¡A¯º±o¨º»ò¦Û±o¡A¯º±o¨º»òªº¼ô±x¡A©M¥L°O¾Ð¤¤ªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡AÅܤFªº¡A¥u¦³¤ÃªºÁy¡A¤Ãªºªí¶H。
¥LÀqÀqªº¡A¨«¦^¤§«e¯³¤Ã§¤ªº¤ÑÂŦâ¨Fµo¡AÀRÀRªº¡A´N³o¼Ë¡A¬ÝµÛ¯³¤Ã。
“¤Ï¥¿¡A°ò¥»¤W¡A³o¦¸ªºªï·sªº¤è¦¡©M¤º®e¡A³£¥æµ¹¤p§¯©M¤Õ³¶¤F¡A¤@Ó¬P´Á¤§«á§Ún¬Ý¨ì¸Ô²Óªºµ¦¹º。¦Ü©ó³o¦¸ªºªÀ¹Î¥æ¬y¡A¨¿ÂȪº´£Ä³³£¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¥u»Ýn¦n¦nªº¬I¦æ´N¥i¥H¤F¡A§A©ú¤Ñ¦³ªÅªº®ÉÔ¡A¦Û¤v§â³o¨Ç³W©w©M¬yµ{¤½¥¬¦bºôµ¸¤W¡A¦Ü©ó®ü³ø¤è±¡A¬ü³N¨tªº¤H»¡¹L¤F¡A¥LÌ·|t³dªº¡A§Aª½±µ¥h§ä¤H´N¥i¥H¤F。”§g¥Ñ¨³³tªº§@µÛÁ`µ²¡A¥L¤w¸g¶}©lÃh©À¤Ãªº¬µ½¼¤F。
¯³¤Ã·n·nÀY¡A¤p¥Ñ°Ú¡AÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A“¯±¯±¡A¸g¶O³o¤è±¡A³£¨S¦³°ÝÃD¤F¡HÁÙ¦³¡Aªï·sªºÃÙ§U¡A¬O¤£¬O¤w¸g·d©w¤F¡H”
¬h´´¯±¦^µ¹¯³¤Ã¤@Ó·L¯º¡A“³£¨S¦³°ÝÃD¡A¥u¤£¹L¡A³o¦¸ªºªÀ¹Î¥æ¬y¡A¹wºâ¤£¯à°÷¤Ó¦h¡A¦]¬°¡A±µ¤U¨Óªº³oӾǴÁ¡A§ÚÌÁÙ¦³«Ü¦hªº¬¡°Ê¡A¥]¬A¦U¨tªº¥¹Cµ¥µ¥。”
ÂIÂIÀY¡Aªí¥Ü²z¸Ñ¡A“¶â¡A³o¼Ë§a¡AªÀ¹Î¥æ¬yªº¸Ü¡A¤@Ó¤H°µ°_¨Ó¡A¤]·|¦³«Ü¦hªº³Â·Ð¡AÁÙn·d©w¦UªÀªºªÀªø¡A¥u¬O¨¿ÂȤ@Ó¤Hªº¸Ü¡A®£©È·|¦³·N¥~。”¯³¤Ãªº²´¥ú±½¹L©Ò¦³¦b³õªº¤H¡AµM«á¡A©w®æ¦b©u»yªº¨¤W¡A“´NÅý©u»y¤@°_§a¡AÂ\¥ªÀªøªº«¥ô´N¥æµ¹§A¤F¡AO.K¡H”
¬ðµM³QÂI¨ì©m¦W¡A©u»y¦³¨ÇÅå³Y¡A“§Ú¡H”
“¬O°Ú¡A”¯³¤Ã¯ºªº¦Û«H¡A“´N¬O§A¡A¬JµM¬O·ç°ªªº¾Ç¥Í·|·|ªø¡A«ç»ò¼ËÂ\¥§O¤H¡A§Ú¬Û«H§A¤@©w¦³©Òªø§a¡A³o¥ó¨Æ¥æµ¹°¸º¸·|¨R°Ê¤@¤U¤Uªº¨¿ÂÈ¡A§Ú¤£¬O«Ü©ñ¤ß¡A©Ò¿×²Õ´³¡¡A´N¬OÀ°§U¨ó½Õ¦U¶µ¤u§@ªº¹À。”
ÁqÁqªÓ¡A¥LÁÙ¥H¬°¡A¦Û¤v·|¬O³Ì»´ÃPªº¤@Ó¤H¡A“¾Çªø¡A§Ú²{¦b²×©óª¾¹D§A¬°¤°»ò¦b·ç°ª·|¦³¨º»ò¦hªº¶Ç»¡©MÁnÅA¤F¡A¤]ª¾¹D¬°¤°»ò²z¨Æªø·|§â§A§ä¦^¨Ó¤F¡A”«s«èªº¬ÝµÛ¯³¤Ã¡A“§A¤ñ·|ªø§ó·|À£¢¤H。”«½«½·|ªø¥un¤£µoötªº®ÉÔ¡A¤@¤Á³£¦n°Ó¶q¡A¦ý¬O¡A°Æ·|ªø¦ü¥G¤£¤@¼Ë。
“¹L¼ú¤F¡A”¯³¤ÃÂIÂIÀY¡A¯u¤£·\¬O¦Û¤v±q«e§ä¨Ó±µ¯Zªº¤H¡A¹ê¤O°Ú¡A“¨¿ÂÈ¡A§A¤]¤£n¤Ó¼y©¯¡Aµ¹ªÀ¹Î³¡ªº¸g¶O¦n¹³¬O¹L¤FÂI¡A§An°µªº¬O¦b³o¦¸ªº¬¡°Ê¤¤¡Aµû©w¦UÓªÀ¹Îªº¦¨ÁZ¡AµM«á¦A®³¥X¤@¥÷¸ÔºÉªºªÀ¹Î¸g¶O¹wºâ¡A¸Ó°ö´Óªº´N¦hµ¹¨Ç¡A¨S¦³¹ê¤O©M¦¨ÁZªº¡A´N¤Ö¤@¨Ç¡A©ÎªÌ¡A·F¯Ü¼oªÀ。”
“§Ú©ú¥Õ¤F。”²{¦bªº¯³¤Ã¡A¤~¬OÅý¯±¯±¨ØªAªº¯³¤Ã¡A“µ²§ô¤§«á¡Aµ¹§Ú¤@Ó¬P´Áªº®É¶¡¡A§Ú·|®³¥X¨Ó。”¥L¥i¬O©M¯±¯±¤@°_¾Ç²ßª÷¿Äªº§r¡A³o¨ÇÁÙÃø¤£¨ì¥L。
§g¥ÑÅSµ¹¯³¤Ã¤@Ó¤j¤jªº·L¯º¡A¤Ó¦n¤F¡A¥L¥H«á¤£¥Î¨º»ò²Ö¤F¡A“¬JµM³o¼Ëªº¸Ü¡A¤µ¤Ñªº·|ij´N¨ì³oùج°¤î¤F¡A´²·|§a。”
“¤Ã¡A§A¤°»ò®ÉÔ§âªF¦è·h¶i¨Ó¡Hn¤£nÀ°¦£¡H”¤W©x¡I°Ý¹D。
“§ÚªºªF¦è¤w¸g·h¹L¥h¤F¡A¤W§¹½Ò¤§«á¡A§Ú·|ª½±µ¦^¾Ç¥Í·|ªº±JªÙ。”¯³¤Ã¦^µª¡A¶â¡AÀ³¸Ó¥h¦n¦nÁÂÁ¨ºÓ§K¶O³Ò¤u。
¤Ó¦n¤F¡A±q«e´N¹Á¹L¯³¤Ã¤âÃÀªº²³¤HÃP¤F¤@¤f®ð¡A¼K¼K¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¦³¦n²á¤F¡A¸U·³。
¥L¸Ó»¡¤°»ò¦n©O¡H¯³¤Ã¥¿·Q»¡´X¥y¸Ü¨ÓÁ«Á«³o¨Ç¤Hªº®ÉÔ¡A¤â¾÷ÅT¤F¡A¯³¤Ã¬Ý¬ÝÅã¥Ü«Ì¤Wªº¸¹½X¡A¤S¬O¤@Ó¤£n¿úªº¤H。
“³Þ¡ACross¡A¤°»ò¨Æ¡H”¶}¤f»¡ªº¬O¤¤¤å¡A¦Ó¤£¬O·N¤j§Q»y。
[¤p¤Ã°Ú¡A§Ú²{¦b¦b¾÷³õ¡A¤j·§©ú¤Ñ¦¤W´N¥i¥H¨ì¥x¥_¤F¡A§A¯à¤£¯à¨Ó±µ§Ú¡H¤Ó¤[¨S¦³¨Ó¹L¤F¡A¥i¯à·|°g¸ô。]¤â¾÷¶Ç¨Óªº¬O²E«pªº¶Úµ¡A¥éY¬O¤@ªM¿@Æ{ªºÂŤs。
“¥x¥_¡H§A¦b·d¤°»ò¡H”´jµM¡A¥L·Q¤Þ°_¾Ôª§¶Ü¡H
¨k¤H¯º¥XÁnµ¡A[§Ú©MRayªº·N¨£¤@P°Õ¡A¯d§A¤@Ó¤H¦b¥xÆW¡A§ÚÌ©l²×ı±o¤£©ñ¤ß¡A©Ò¥H¡A§Ṳ́@°_¦^¨Ó¤F。]
ÁÙ¦³Ray¡A¤Ñ¡A¥L§¹³J¤F。“§Ú¤£¬O¤p«Ä¤l¡A¦A»¡¤F¡A§Ú¤£¬O¤@ª½¤@Ó¤H¹Lªº¹À¡A§A½M¾Þ¤°»ò¤ß°Ú¡A¦Ó¥B¡A¬O§Ú·ÓÅU§Ąâӥͬ¡¥Õè¦n¤£¦n¡I¡I¡I”µL¤O¤F。
[¤Ï¥¿´N³o»ò¦^¨Æ¨à¡ARay¤]·|Âà¨ì§A̾Ǯեh¡AÂà¾Ç¤âÄò³£¤w¸g¿ì¦n¤F¡AÁ`¤£¯à«¨Ó§a。]
“§Ú´Nª¾¹D……Ray·|¦í¾Ç®Õªº±JªÙ¡A¨º§A©O¡H¤@Ó¤H¦í®a¶Ü¡H”³s®aªùÆ_°Í³£¸g±`§Ë¥áªº¤H¡A¥L¨S¸Ü¥i»¡。
[¨þ¨þ¡A¤p¤Ã¡A¤£¥i¥H³o»ò¨S¦³Â§»ª®@¡A§Ú·|¬O§Aªº¦Ñ®v®@。]
“³Þ¡ACross¡A§A§O¶}ª±¯º¤F¡H¨û¨û¤]¦b·çb±Ð®Ñ¡A§AÀ³¸Óª¾¹Dªº。”ÁöµM¤£¬O«Ü²M·¡Ä©¨û¨û©M¥L¤§¶¡ªº¹L¸`¡A¦ý¬O¡A¥L¨Ã¤£§Æ±æ³o¨âÓ¤H¦A°_¤°»ò¨R¬ð。
¨HÀq¥b¬í¡A[¤p¤Ã¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¤@©wn±¹ï±¤~¯à°÷¸Ñ¨Mªº¡A¹ï¤F¡A¾÷³õ¥i¥H¥s¥X¯²§a¡A§Ú¦Û¤v¹L¨Ó´N¥i¥H¤F。]
“Cross~~~ºâ¤F¡A«ô«ô。”±¾±¼¹q¸Ü¡A¯³¤Ã¶}©lÃhºÃ¡A¦Û¤v¦^¥xÆW¨Ó¨ì©³¬O¤£¬O¤@Ó©ú´¼ªº¿ï¾Ü¤F。
¦^º¡A¾Ç¥Í·|ùتŵL¤@¤H¡A°£¤FÀR§¤µÛ¡A¬ÝµÛ¥LªºæÙÚ]¡AÂŦ⪺²´·úÅã±o¦³¨Ç²`¨I。
¥L¯¸°_¨¡A½w½wªº¨«¹L¨Ó¡A¶ZÂ÷¯³¤Ã¤j¬ù¨â¦Ì¡Aªñ±o¨âÓ¤H³£¥i¥H·Pı¨ì©¼¦¹ªº©I§l。
“§c¡AæÙ……”Ú]¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A¦ý¥L¤]»¡¤£¤W¬O¨ºùؤ£¹ï¤F¡A³o¼ËªºæÙÚ]¡A¥L±q¨Ó³£¨S¦³¨£¹L。
“æÙ¡H”æÙÚ]ÀZ³àªº°µ¨ì¤F¦a¤W¡A“§Ṳ́§¶¡¦³³o»ò¥Í²¨¤F¶Ü¡H¤Ã¡H¯³¤Ã¡HAn¡HAnles.Jien¡H”§CÀY¡A¬ÝµÛ¤ì½èªº¦aªO¡A¥L¦b®`©È¶Ü¡H®`©È¬Ý¨£²´·úùبS¦³¥Lªº¯³¤Ã。
“…………”¦A«×¶}¤f¡A«oµo²{¤ßùئn¨I¡A¦n¨I¡A“¤Ã¡A§ÚÁÙ¥i¥H³o¼Ë¥s§A§a¡A§Ú¦³¦n¦h¸Ü、¦n¦h¸Ü·Q¸ò§A»¡¡A«Ü¦h«Ü¦h¡A«o¤S¤£ª¾¹D±qþùض}©l。¬°¤°»ò©O¡H¬°¤°»ò§Ú©M¤ÃÅܱo¨º»ò¥Í²¨¤F¡H¬°¤°»ò§Ú¤£¬O²Ä¤@Ó»{¥X§Aªº¤H¡H¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò¤Ã·|¤£Ä@·NÅý§Úª¾¹D§A©O¡H¤Ã¨Ó·çb¤w¸g¦³¨âÓ¤ë¤F§a¡A¦pªG»¡¬OAnªº¸Ü¡A§Ú̼ôÃѤ]¦³¨âÓ¦h¬P´Á¤F¡A¬°¤°»ò¤£Ä@·NÅý§Úª¾¹D§A©O¡H¤Ã¡A¦^µª§Ú¡A¦^µª§Ú°Ú¡I²{¦bªº¤Ã¡AÁÙ¬O¤£¬O¤T¦~«e¨ºÓ³ßÅwæÙÚ]¡A·RæÙÚ]ªº¤Ã©O¡H§i¶D§Ú¡A¬O¤£¬O¡H”¤£·Q°l°Ý¡A©È¦Û¤v¶Ë¤ß¡A·Qn°Ý¡A¬°¤F¦w¼¾¦Û¤vªºÄ¼°Êªº¤ß。
“§Ú……¤£·R¤F¡A¤£¬O¤F¡I¡I¡I”
|