|
µªÀ³§A¡A
¤@©w¡A¤@©wÅý¯º®e¦ñ§Ú¥ª¥k¡A
¤@©w¡A¤@©w«O«ù§Ú¦p·¤@¯ëªºÀH¤ß¡A
¤@¤Áªº¤@¤Á¡A
³£¤£·|·Ð´o¡A
¤@¤Áªº¤@¤Á¡A
³£¥æµ¹§Úªº¤ß¥h°µ¨M©w¡A
°µ¤@Ó¡A
¥Ã»·¦p·¦Û¥Ñªº¤H。
¥i¬O¡A
ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A
§Ú¤~»®µMµo²{¡A
¨ºÓ¯u¥¿¹³·ªº¤H¨Ã¤£¬O§Ú¡A
¬O§A°Ú¡A
©Ò¥H¡A
¿Ë·Rªº¡A
µªÀ³§Ú¡A
·R§Ú¡A¦n¶Ü¡H
±ß¡A
·çb¡A¾Ç¥Í·|±JªÙ
¼ö¼ö¾x¾xªº¡A¤@¦V¬O¾Ç¥Í·|ªº·®æ¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¬°¤FÅwªï¯³¤Ãªº¨ì¨Ó¡A¹ì«ÇùتºÀ\®à¤W¥¿®ð¶Õ½Sò¡ªº¤Wºt¤@³õ¸_¤l¤j¾Ô。
“©ñ¤â¡A¨¿ÂÈ¡A§A¤£n¸ò§Ú·m。”¬_¤ë¨F¤jÁnªºÄW¹D¡A²´·ú¤@¨è¤£Â÷ªº¨nµÛ®à¤Wªº¿}¾L±Æ°©。
¤£»y¡A¨¿ÂÈÄ~Äò®IÀY©M¸_¤l¾Ä¾Ô¡A²×©ó¡A¦¨¥\¡A“¯±¯±¡A³oÓ¤]«Ü¦n¦Y®@¡Aµ¹§A。”
¬h´´¯±±i¶}¼L¡AºCºC«~¹Á»Ä²¢´þ¨ý¡A¶â¡A¤Ãªº¤âÃÀ¡A¯u±o«Ü´Î¡A¦nÃh©À°Ú¡I
“¯±¯±¡A§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡A§¤¨É¨ä¦¨¡H”¬_¤ë¨F¥¿ã³Æ¶}©lªø½g¤j½×¡AÄþ³d¨¿ÂȪº¤£¬O¡AµL©`¡A¼L³Q¶ë¦í¤F¡A¶â¡A¦n¦Y¡A©@³íÂû。
¤W©x¡I¯ºÖ©Ö©ªº¦YµÛ¦Û¤vªº³Ì·R──©@³íÂû¡A¤]¤£§Ñ¤F¦Û¤vªºÅʤH¡A“«Ü¦n¦Y§a¡A§Ú´Nª¾¹D§A·|³ßÅwªº¡A¤£n©M¨¿ÂÈp¸û¹À¡A¤£È±oªº。”
¦Ó¤@Ãä°ª°ª¿³¿³¦YµÛ¬µ½¼ªº§g¥Ñ«hµ·²@¤£²z·|¤@Ã䪺ª§§n¡AÅý¥LÌ¥h§n§a¡A¤Ã¤µ¤Ñ©Ò°µªº¬µ½¼¥þ³¡³£¦b¥Lªº±«e¡A§O¤H³£®³¤£¨«。
¤@³õ¥»¸Ó«Ü¥ÀRªº±ßÀ\«ùÄò¤F¤@Ó¦h¤p®É¤~«Å§iµ²§ô。
¨S¦³¥´©Û©I¡A¨¿ÂȪ½±µ±À¶}¤FæÙÚ]ªºªù¡A¤£¥X¦Û¤v¹w®Æªº¬Ý¨£¤F§b§b§¤¦b¦a´à¤WªºæÙÚ]。
©ç©ç¥LªºªÓ¡A¤]§¤¤F¤U¨Ó¡A“¼K¡A«ç»ò¤F¡H”¤@©w©M¯³¤Ã¦³Ãö¨t§a¡A¥L̨âÓ¨S¦³¦n¦n½Í¹L¶Ü¡HÁ«¥L̤µ¦ÁÙ¤@µ²§ô·|ij´NÂ÷¶}¤F¾Ç¥Í·|。
§C¤UÀY¡A§â¦Û¤vªº½¥»\·íªEÀY¡A“¨S¤°»ò¡A¤°»ò³£¨S¦³。”
“ªüÚ]¡A”¨¿Âȫܬݤ£¹L¥h¡A“§Aªº¸J¶º¤~¦Y¤F¦h¤Ö°Ú¡A¯³¤Ã°µªºµæ¯uªº¬O¤@¬yªº。”¤£ª`·Nªºµ²ªG¡A´N¬O¥L²{¦bªºG¡A¦n¹¡¦n¹¡。
“¬O«Ü¦n¦Y°Ú。”¥L·íµMª¾¹D¤F¡A¥LÀ³¸Ó¬O³Ì²M·¡³o¤@ÂIªº¡A¤£¬O¶Ü¡H®@¡A§Ñ¤F¡A³Ì¤F¸Ñªº¤HÀ³¸Ó¬O§g¥Ñ。
¥X°ÝÃD¤F¡A¾x»ø¤F¶Ü¡H“ªüÚ]¡A¦³¤°»ò¤£µÎªAªº¡A»¡¥X¨Ó§a。”¨¿ÂÈı±o¦Û¤v«Ü¹ï¤£°_¡A¤T¦~«e¬O¥LÄ̰ʡA»¡¬O¯³¤Ã¤@©w·|¦^¨Óªº。
“¤Ã……¥L»¡¡An§Ú©ñ¥L¦Û¥Ñ。¥L»¡¡A·ç°ªªº¤@¤Á³£¤w¸g¹L¥h¤F¡A¨S¦³¥²n¦A¬°µo¥Í¦b·ç°ªªº¨Æ±¡¦h¶O¤ß«ä¤F。ÂÈ¡A¤Ã……¤w¸g§ä¨ì¥L·sªº¥Í¬¡¤F¡A¦Ó§Ú¡A¹ï©ó¤Ã¦Ó¨¥¡A¦´N¤w¸g¸¨¹õ¤F¡AÁÙ¦bÃh©Àªº¤H¡A¥u¦³§Ú¤@Ó¡A¥u¦³§Ú¤@Ó。”¦n©_©Ç¡A·Q¨ìªº®ÉÔ¡A¥Lªº¤ß·|ı±o¦n¹³³QÆp¤F¤Õ¤@¯ë¡A´N¹³¬O·íªì¦b¬Ý¤Ã¼gµ¹¦Û¤vªº«H¤@¼Ë¡AÀ£±o¥L§Ön³Ý¤£¹L®ð¤F。
¤£·|§a¡A³o¤£¹³¬O¯³¤Ã·|»¡ªº¸Ü¡A¥L¦L¶H¤¤ªº¯³¤Ã¡A©M²{¦bªº¯³¤Ã¨Ã¨S¦³§ïÅܫܦh¡AÁÙ¬O¥H«e¤@¼Ëªº·Å¬X°Ú¡A“ªüÚ]¡A·|¤£·|¬O§A·Q¿ù¤F。”
“«ç»ò·|¡A§Ú……¦n»{¯u¦a¬Ý¤Ãªº²´·ú¡A¦n»{¯u¡A¨S¦³°Ú¡A¥Lªº²´·úùؤw¸g¨S¦³§Ú¤F¡A¨S¦³¤F。”´e°Ú¡A¥L¦nÃø¨ü。
§c¡A¥L̨âÓ¤H¨s³º¦b·d¨Ç¤°»ò¡A¥L³oÓ§½¥~¤H¨Æ§Ë¤£©ú¥Õ°Õ¡A¤£¹L¡A¥Lı±o¡A¶â¡A¥L©M¯±¯±³£Ä±±o¡A¯³¤ÃÁÙ¬O³ßÅwªüÚ]ªº§a。“ªüÚ]¡A§A´N³o¼Ë©ñ±ó¤F¡H§A
±Ë±o¶Ü¡H”
“¤£±Ë±o¤S¯à«ç»ò¼Ë¡H¤£Ä@·N¤S¯à«ç»ò¼Ë¡H”æÙÚ]¨S¦³©ï°_ÀY¡A±¡ºü§C¸¨¡A¥L·Q©À¤Ã°µªºµæ¡A¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ«o¹¤£ª¾¨ý。
“æÙÚ]¡I”««ªº¥´æÙÚ]ªºI¡A“§AÅܤF¡A©Î³\¡A±q¤T¦~«e¯³¤ÃÂ÷¶}ªº¨º¤@¨è°_¡A§A´NÅܤF。§Ú»{ÃѪºªüÚ]¬O«Ü¦Û«Hªº¡A¤£ºÞ¤°»ò¨Æ±¡¡A³£Ãø¤£¨ì§A¡A¥¢±Ñ¤F¡A§A·|«·s¶}©l¡A¤@ÂI³£¤£·|¹³¤µ¤Ñ³oӼˤl。”
©ï²´¡A¬Ý¦V¨¿ÂÈ¡AæÙÚ]ªº²´¤¤¼gªº¬O°g±¦。
“ªüÚ]¡A§A·Q·Q¬Ý¡A·íªì¯³¤Ã¬°¤°»ò·|©M§A¥æ©¹¡A¦]¬°§Aªº¦Û«H¡A¦]¬°§Aªº¯º®e¡A¦Ó²{¦b¡A³o¨â¼Ë¡A§A³£¨S¦³¤F。”¨¿Âȯ¸°_¨Ó¡A¥L¯à°µªº¤]¥u¦³³o¨Ç¤F¡A“¬JµM±q«eªº¯³¤Ã·|·R¤W§A¡A¨º»ò¡A²{¦bªº¯³¤Ã¤]·|·R¤W¦Û«HªºæÙÚ]ªº¡A§Ú¬O³o»ò»{¬°ªº。”
“¤ÃÁÙ·|·R¤W§Ú¶Ü¡H”³ä³äªº¦Û»y¡A·|ªº¡A´Nºâ¤£·|¡A´Nºâ³o¬O¤Û·Q¡A¥L¤]·|§â¥¦Åܦ¨²{¹ê。
²Ý¤é
®ç¶é¾÷³õ
Ô¾÷«Ç
“À³¸Ó´N¬O³oùؤF。”¶¾±Ð±Â¼Ö¨þ¨þªº«üµÛÀY³»¤Wªº¼Ð»x¡A“§c¡AÄ©°Ú¡A§AÀ°§Ú¬Ý¬Ý¡A§Úªº¦çµÛ«ç»ò¼Ë¡H·|¤£·|¬Ý¤W¥h«ÜÁV¿|¡H”
Ë¡A¥L·í¥L¬O¥h¬Û¿Ë°Ú¡A¯³¤Ã¿h¤F¤@²´¡AÀq¤£§@Án。
“¶¾±Ð±Â¡A±z«Ü«Óªº°Õ¡A¯uªº¡A¯uªº。”§õ·¬¯º¼H¼Hªº¦^µª¡A“¦pªG¤µ¤Ñ¨Óªº¤H¬O¤@Ó¤k¤Hªº¸Ü¡A¦o¤@©w·|·R¤W§Aªº。”
“¦º¤p¤l¡A§A«Ø¿v¾Ç·§½×ÁÙ·Q¤£·Q¹L°Ú¡A”³Q¦Û¤vªº¾Ç¥Í½Õ¨Ô¡A³o¤£¬O¤°»ò¦n¸g¾ú¡A“Cross.J¥i¬O§Úªº°¸¹³°Ú。”
°¸¹³¡AÁÙ¬O¹Ã¦Rªº¹ï¶H¡H§O¹L²´¡A¯³¤Ãªº²´·ú±½¹L¤@®ÇªºæÙÚ]¡A¨â²´¬Û¹ï。¥L°µ¿ù¤F¶Ü¡H«ç»òÚ]ªº²´ùبS¦³¤@ÂIÂIªº³ß®®©O¡AÁöµM¡A¥L¯ºµÛ¡A¦ý¬O¡A³oӨ䣬OæÙÚ]ªº¯º®e°Ú。¥LÀ³¸Ó¹³¤Ó¶§¤@¼Ëªº°Ú¡A¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡H
¤Ã……¾ãÓ¾÷³õ¡A¥i¯à´N¥u¦³¥L³o»òªº¶~¶~¦Û±o¤F§a。æÙÚ]ªº²´·úùظ˵۪º³£¬O¯³¤Ãªº¨¼v¡A»¡¦n¤Fn©ñ¥L¦Û¥Ñªº¡A³o¬O¥LµªÀ³¤Ãªº¡A¥L·|°µ¨ìªº¡A«e´£¬O¦³¥L¦s¦bªº¦Û¥Ñ。
·Q±o¥X¯«¡A¯³¤Ã¨Ã¨S¦³µo²{©P¾Dªº²´¯«¡A¤]¨Sµo²{ªï±¦Ó¨Óªº¤H。
¨þ¨þ¡A¯u¤£·\¬O¥Lªº¨à¤l¡A¾÷³õùسo»ò¦h¤H¡AÁÙ¬O³o»ò±o¥X¦â°Ú¡A²VÂøªº¤H¸sùØ¡A¨«¥X¨Ó¤@Ó¨¬ï²L©@°Ø¦â·¦çªº¨k¤H¡A¹LªÓªº¥bªø¾vÕæ¶Ãªº´²¦bI«á¡A»P·¦çªºÃC¦â«Ü¬Ûªñ¡A¯ù¦âªº²´·úùؼgµÛªº¬O¦Û»¨¡A¥L§Ö¨B¨«¡AµM«á¡A¤@§â±q«á±©ê¦í¯³¤Ã。
“¤p¤Ã¡A”ÀY¾a¦b¯³¤ÃªºªÓ¤W¡A¨þ¥Xªº¼ö®ð¦b¯³¤Ãªº¦ÕÃä½L±Û¡A“§Ú¨Ó¤F。”
ÃP¶}¨k¤Hªº¤â¡A¯³¤ÃÂà¹L¥h¡Aµ¹¤F¨k¤H¤@Ó²L²Lªº§k¡A¨ø¤U¤@¨ýªº·L¯º¡Aªí±¡¥ß¨èÅܱo¥Í°Ê°_¨Ó¡A¥L¬DµÛ²Óªøªº¬h¬Ü¡A“¤HÀ~¤H¡A¬O·|À~¦º¤Hªº。”
¨k¤H²@¤£¦b·N¡A¤@°¦¤â¾ã²zµÛ¦Û¤vªºÀYµo¡A±N¥¦Ì©ñ¦b¥ªÃ䪺ªÓ¤W¡A“¨Æ¹ê¤W¡A«Ü¥i±¤¡A¤p¤Ã²{¦b¤@ÂI³£¨S©Qªº¡A§An¬O·|³QÀ~˰ڡA¤K¦¨¤Ñ³£·|¶ò¤U¨Ó¤F。”¥LÌ®aªº¤p¤Ã¡A¯uªº¬O¨ººØ³B¨Æ¤£Åå¡A·¥«×§NÀRªº¤H°Ú¡A¤@ÂI³£¤£¹³¥L。
¨k¤H¨p¤U¥´¶qµÛ¯¸¦b¯³¤Ã¹ï±ªº¤H¡A¼K¼K¡A¦³·N«ä¡A¤S¤@Ó·R¤W¥L¨à¤lªº¤H°Ú¡A¬Ý¥L«s«èªº¡A¶â¡A¤@Âù¬üÄRªº«ÕÂŦⲴ²¶³£n¼Q¤õ¤F©O。
Åý¨k¤H±¦V¤j®a¡A¯³¤ÃªºÁy¤W¦A«×°ï¤W·L¯º¡A“§Ú¨Ó¤¶²Ð¤@¤U§a¡A³o¦ì¬O«Ø¿v¨tªº¶¾±Ð±Â¡AÁÙ¦³Ä©±Ð±Â¡A³oÓ¬O©M§Ú¦P¦~¯Åªº§õ·¬¡A³oÓ¬O¤G¦~¯ÅªºæÙÚ]¡A³oÓ¬O¤@¦~¯ÅªºÄ©d¡AÄ©±Ð±Âªº«Ä¤l。”
æÙÚ]¡H¡I¨k¤H¨«¨ìæÙÚ]ªº±«e¡A¥ª¬Ý¬Ý¡A¥k¬Ý¬Ý¡A³oÓ´N¬O¶Ç»¡¤¤ªºæÙÚ]°Ú。¶â¡A¥i¼¦ªº¤H¡A¥L©Ó»{°Õ¡A¤p¤Ã«ÜÁo©ú¡A¤]«Ü±Ó·P¡A¤£¹L¡A§ó¥[ªº¿ð¶w¡A¬Y¨Ç®ÉÔ。
¨k¤HÅS¥X¤@Ó´c§@¼@ªº¯º®e¡A¥k¤â·f¤W¯³¤ÃªºªÓ¡A¤Q¤À¿Ë±K¡A¥L¬DÆ]ªº¬ÝµÛæÙÚ]¡A“¦Û§Ú¤¶²Ð¤@¤U¡A§Ú¬OCross.J¡A§A̦bµ¥ªº¤H¡A¤]¬O¤p¤Ãªº¿Ë±K·R¤H。”¸Ü¤F¡A¥L§ó¥[ªº¾aªñ¯³¤Ã。
“¦ÑÀY¤l¡A§Úĵ§i§A¡AÂ÷§Úªº¤Ã¤Ã»·¤@ÂI¡A”ÀËÅç¤fªº¥t¤@ºÝ¡A¨«¥X¤@ÓIµÛ¦æ§õªº¨k¤l¡A«Ü¦~»´¡A¦³¤@±i«Ü¥i·Rªº«½«½Áy¡AÄ£²´ªº¬õ
¾v¡A²`¨èªº¤©x¡A«Ü©úÅ㪺¡A¤£¬OªF¤è¤H¡A¤£¹L¡A¥Lªº¤¤¤å»¡±o«Ü¼Ð·Ç。
¨«¨ìCross©M¯³¤Ãªº«e±¡A§æ¶}¬Y¤Hªº¤ö¤l¡A¨S¦n®ð¦a»¡¡A“§A¤]¤£¬Ý¬Ý¡A³£¥|¤Q¦h·³ªº¦Ñ¨k¤H¤F¡A¤]·Q´¬V§Ú¬üÄRªº¤Ã¤Ã。”
¤@¥y¸ÜÅå¿ô¤F¦b³õªº©Ò¦³¤H¡A°£¤F¦´Nª¾¹DªºÄ©²Å¡A¤@ÂI³£¨S¦³ÅܰڡA¾¤°a¤@ÂI³£¨SÅÜ¡A·³¤ë¤]¨S¦³¦b¥LªºÁy¤W¯d¤U¤Ó¦hªº²ª¸ñ¡AÁÙ¬O³o¼Ë°Ú。
³o¤p¤l¡A¤]¤£·Q·Q¬O½Ö§â¥L¾i¤jªº¡Aó¡A“Ray¡A”¸Þ²§ªº¯º®e¡A“§Ú¨Óµ¹§A¤¶²Ð¤@¤U。”
©ÔµÛRay¨«¨ìæÙÚ]«e±¡A“³oÓ¤H©O¡A´N¬OæÙÚ]¤F。”
æÙÚ]¡H¨ºÓÅý¤Ã¤Ã©À©À¤£§Ñªº¤H¡A¶â¡Aªø¬Û¬OÁÙ¹L±o¥h©Ô¡A“§A¦n¡A§Ú¬ORay.J¡A¤Ã¤Ã¦b¦ÌÄõªº¦P©~¤H¡A²{¦b¬O·çb¬ü³N¨t¥|¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A½Ð¦h¦hÃö·Ó。”
¨þ¡A¬Ý¨Ó¤Ã³o´X¦~¦b·N¤j§Q¹L±o«Ü¦n°Ú¡A¤@ÂI³£¤£·|±I¹æ©O¡A¤@ÂI³£¤£·|¡A©Ò¥H¡A¥L¡AæÙÚ]¹ï©ó¤Ã¨Ó»¡¡A¤w¸g¤£«n¤F§a¡A©Î³\¡A¥u¬O°O¾Ð¤¤¤@Ó¤£°_²´ªº¨¤¸¨¡A©Î³\¡A³s¤@Ó¨¤¸¨³£¤£¬O。
®ð¾k°Ú。
“¦n¤F¦n¤F¡A¬JµM¤H³£¨ì¤Fªº¸Ü¡A¨º»ò§ÚÌ´N¤W¨®§a¡A”Ä©²Å¥´Â_´X¤Hªº¹ïµø¡A¥u¬Oµuµuªº´X¤ÀÁé¡A«o¤]Åý¥L¤F¸Ñ¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡AæÙÚ]³ßÅwªº¤H¡A¬O¤p¤Ã§a。¨º´NÃø©Ç¥L·|¹ïÄ©d«Ü¬O¾E´N¤F¡Adªº½Tªø±o«Ü¹³¤p¤Ã。
²´¥úÁ×¶}Ray¨¤Wªº¦æ§õ¡ACross¹ïµÛÄ©²Å¯º¤F°_¨Ó¡A“¯u¬O§N²H°Ú¡A²Å¡AÁ«§ÚÌÁÙ»{Ãѳo»ò¦h¦~¤F。”µM«á¡AÂàÀY¬Ý¦V¤@®Ç¤w¸g¨ë¿E¹L«×ªº¶¾±Ð±Â¡A“±z¦n¡A§c¡A³oùجJµM¬O¥x¥_ªº¸Ü¡A¨º´N¤£n¥s§Úªº^¤å¦W¦r¤F¡A§Úªº¦W¦r¬O¾¤°a¡A¾¤©úªº¾¤¡A¨®·F°a。”¦Ü©ó¥Lªº©m¤ó¡A¨º¨Ç³£¤£«n§a。
¤@¦æ¤H»¡¯ºµÛÂ÷¶}¤F¾÷³õ¡A·f¤W·Ç³Æ¦nªº¥]¨®。
|