| 追逐 後話／主題曲？ |
BY：catcat |
|
|
這兩首歌，分別是忍足的專輯「結晶」裡頭的「瞳を閉じて」和小景最近出的單曲「理由」，當初在看忍足的歌詞時就相當驚訝，因為歌詞內容和追逐的感覺相當類似，一直很想給大家看看。 不過放在文後似乎有點怪，所以就另外放了一篇後話上來，這兩首歌都相當好聽，要是大家有機會，可以聽聽看喔。 首先是小景的理由。 君が悲しむ理由を 知りたい 想知道你悲傷的理由 触れたら全て失いそうで 雖然好像碰觸到就會全部失去似的 誰のせいで 傷ついたなんて 到底是因為誰而受傷 聞かないよ そんな事 這種事我一點也不想知道 佋の𠡳むまで 泣いてもいい 盡情的哭也無所謂 そんな冷鏠な感情 持て余してる 我無法處理像這樣冷靜的感情 君が悲しむ理由を 知りたい 想知道你悲傷的理由 守る事も出�Sなくて 連守護這種事情我都做不到 空回る唇が 複熌な距離を��して 靠近不了的唇 太過複雜的距離凌亂我的思緒 触れたら すべて失いそうで 好像碰觸到了 就會全部失去似的 どんな風に 引き止めればいい 什麼樣的風吹起才能夠停止 振り向かず 急ぐ君 不停急速向前的你 誰の為の 微笑みさえ 是為了誰綻放出那樣的微笑呢 奪い抱きしめる衝動 押さえるだけで 我只能用力壓抑下想要緊緊擁抱你的衝動 君に伝えたい言葉 言えない 想要向你說的話 卻什麼都說不出口 迷う心の��へと 只能迷失在心底的最深處 劤け散る熱情が 眠れない夜を𦴤たして 破碎四散的熱情 滿溢在無法成眠的夜裡 �Wかない 夢をさまようように 無法收到 如同夢一般的令人徬徨無措 氜惑う程 見失う言葉 不知該怎麼面對 失去了方向的言語 その瞳の中に 立ち��くすだけ 即使在那對眼眸裡 也只能在最後而已 君が悲しむ理由を 知りたい 想知道你悲傷的理由 守る事も出�Sなくて 連守護這種事情我都做不到 空回る唇が 複熌な距離を��して 靠近不了的唇 太過複雜的距離凌亂我的思緒 触れたら すべて失いそうで 好像碰觸到了 就會全部失去似的 触れたら すべて失いそうで 好像碰觸到了 就會全部失去似的… 接著是忍足的瞳を閉じて。 （曲／�U：木�X秀信） 色のない夢を見た 白も𠜎も何もない 做了一個沒有顏色的夢 白色、黑色，什麼都沒有 暗闇の真ん中で 膝を抱えていた 在深深的黑暗裡 只有我抱膝坐著 差し涥む一筋の光 かざした手を伸ばして��んだ 突然射進的一道光線伸出遮蓋眼睛的手抓住 吸い涥まれるように 導かれて 立ち上がってゆく 像是被那力量牽引著 我站起身來 愛することが 生きてゆく糧ならば 如果愛戀這種事情 是活下去必要的食糧 �\うことに 流す栞も 必要ないはず きっと 因為爭吵而流下的眼淚 是沒有必要的 一定是 愛のかけら集めて 輝いた結晶 收集那些愛的碎片 閃閃發光的結晶 瞳を閉じて 今ここに生まれた意味を知ろう 閉上雙眼 你就會知道現在生存在這裡的意義 自分の存在の 意味を問う時もある 也曾經問過 自己存在的意義 ��々の出��いから その答えを解くだろう 從每次每次的相遇裡 就能夠得到解答了吧 何度となく繰り返し 傷ついて強くなってくのは 太多次的重複再重複 受了傷 而後變得更堅強 人の痛みを知るための 大事なプロセス 這是為了要明白其他人的痛苦而必須的 重要的過程 信じることで 心が強くなれるなら 如果因為相信讓心變得更堅強 ほんの少しも 惜しむことなく 君を想うから もっと 那麼我會毫無保留的愛戀著你更多更多 人は皆 誰かに 愛されているはず 每個人都該被某個人所愛著 瞳を閉じて ほら 優しさに包まれているから 閉上雙眼 看吧溫柔就圍繞在你的身邊 偶然は必然で 全ては自分で 選んできた道 是偶然或者必然 一切全部都是自己所選擇的路 愛する人と 別れの時が�Sたなら 與所愛的人 別離的時刻到來的話 二度とは�Sない 流れゆく 就緊緊擁住那些共同擁有的回憶 遠く離れてゆく より近くなってく 即使遠離了 卻又更加靠近 瞳を閉じて ほら 君の心の中に槑るよ 閉上雙眼 看吧就留存在你的心底 さよならは言わないよ またすぐに��えるさ 再見的這種話我是不會說的 因為很快就會再見面 瞳を閉じて ほら いつでも君のそばにいるから 閉上雙眼看吧 我不論什麼時候都會待在你身邊 いつでもそばにいるから 我無論什麼時候都會待在你身邊 我覺得似乎要補上這兩首歌，追逐的思想會更加完整…忍跡果然不愧是王道啊，連唱歌都要互訴情衷，嗚嗚，你們兩個真是太甜蜜啦…… 歌詞翻譯是我自己翻的，要是有錯或者意思不夠完整的…大家就多包涵吧…… | ||